Текст и перевод песни MvD & NO - Dubai (Original Edit)

Dubai (Original Edit)

There's no money
There's no possessions
Only obsession
I don't need that shit
Take my money
Take my obsession
I just wanna be heard
Loud and clear are my words
Comin' from within' man, tell 'em what you heard
It's about a revolution
In your heart and in your mind, you can't find the conclusion
Lifestyle and obsession
Diamond rings get you nothin' but a lifelong lesson
And you're pocket book stressin'
You're a slave to the system, workin' jobs that you hate
For that shit you don't need
It's too bad the world is based on greed
Step back and see
Stop thinkin' 'bout yourself, start thinkin' 'bout...
There's no money
There's no possession
Only obsession
I don't need that shit
Take my money
Take my possession
Take my obsession
I don't need that...
'Cos everything is nothing
And emptiness is in everything
This reality is really just a fucked-up dream
With the flesh and the blood that you call your soul
Flip it inside out, it's a big black hole
Take your money burn it up like an asteroid
Possessions, they are never gonna fill the void
Take it away and learn the best lesson
The heart, the soul, the life, the passion
There's no money
There's no possession
Only obsession
I don't need that shit
Take my money
Take my possession
Take my obsession
I don't need that shit
Money...
Possession...
Obsession...
Present yourself, press your clothes
Comb your hair and clock in
You just can't win, just can't win
The things you own, own you now!
Take my money
Take my possession
Take my obsession
I don't need that...
...your money
...your possession
...your obsession
I don't need that
Money...
Possession...
Obsession...
I don't need that...

Дубай (Оригинальная версия)

Здесь нет денег,
Нет никакого имущества.
Только одержимость.
Мне не нужно это дерьмо.
Забери мои деньги,
Забери мою одержимость.
Я просто хочу быть услышанным.
Мои слова громкие и ясные.
Идут изнутри, парень, скажи им, что ты услышал.
Речь идет о революции.
В твоем сердце и в твоем разуме ты не можешь найти разгадку.
Образ жизни и одержимость.
Бриллиантовые кольца ничего тебе не принесут, кроме пожизненного урока,
И твой кошелек будет нервничать.
Ты раб системы, работаешь на работах, которые ненавидишь,
Ради того дерьма, которое тебе не нужно.
Очень плохо, что мир основан на жадности.
Остановись и посмотри.
Перестань думать о себе, начни думать о...
Здесь нет денег,
Нет никакого имущества.
Только одержимость.
Мне не нужно это дерьмо.
Забери мои деньги,
Забери мое имущество.
Забери мою одержимость.
Мне не нужно это...
Потому что всё есть ничто,
И пустота есть во всем.
Эта реальность - всего лишь хреновый сон
С плотью и кровью, которые ты называешь своей душой.
Выверни ее наизнанку, это большая черная дыра.
Возьми свои деньги, сожги их как астероид.
Имущество никогда не заполнит пустоту.
Забери его и получи лучший урок.
Сердце, душа, жизнь, страсть.
Здесь нет денег,
Нет никакого имущества.
Только одержимость.
Мне не нужно это дерьмо.
Забери мои деньги,
Забери мое имущество.
Забери мою одержимость.
Мне не нужно это дерьмо.
Деньги...
Имущество...
Одержимость...
Представь себя, погладь свою одежду,
Расчеши волосы и засекай время.
Ты просто не можешь выиграть, просто не можешь выиграть.
Вещи, которыми ты владеешь, теперь владеют тобой!
Забери мои деньги,
Забери мое имущество,
Забери мою одержимость.
Мне не нужно это...
...твои деньги,
...твое имущество,
...твою одержимость.
Мне не нужно это.
Деньги...
Имущество...
Одержимость...
Мне не нужно это...