Текст и перевод песни Mvissv - Champs Elysées

Champs Elysées

Restau' aux champs Élysées, t'as sorti le grand jeu
Ambiance tamisée, tête à tête rien que nous deux
Boy, ne t'accroche pas à moi, je ne suis pas celle faite pour toi
J'avoue que t'es mignon, mais faut que je pète le million

Jamais, OG, je te ferai du mal
J'suis pas docile, ouais, je te ferai du sale
J'ai pas temps d'rêver, pas de story love
Faut que je fasse mes lovés, noir est mon corazón

Et j'veux encaisser, encaisser des billets violets pleins les poches
Pas besoin d'homme j'brûlerai tes ailes si tu t'envoles
Et j'veux encaisser, encaisser des billets violets pleins les poches
Pas besoin d'homme j'brûlerai tes ailes si tu t'envoles

Tu veux qu'on love, j'veux des kichta billets mauves
Je deviendrai mauvaise si ton cœur tombe love
Tu veux qu'on love, j'veux des kichta billets mauves
Je deviendrai mauvaise si ton cœur tombe love

Paraît que je suis mauvaise, impolie ouais j'suis mauvaise
Paraît que je suis mauvaise, paraît que je suis mauvaise
Paraît que je suis mauvaise, impolie ouais j'suis mauvaise
Des billets mauves, des billets mauves
Des billets mauves, des billets mauves

J'vais vouloir diriger ta life, contrôler tous tes faits et gestes
T'es embêtant, tu finiras sur le té-co
Ensemble déjà, c'est cash, j'ai besoin de dream dans ma life
Et ouais j'suis mignonne, mais je dois brasser des millions

Et j'veux encaisser, encaisser des billets violets pleins les poches
Pas besoin d'homme j'brûlerai tes ailes si tu t'envoles
Et j'veux encaisser, encaisser des billets violets pleins les poches
Pas besoin d'homme j'brûlerai tes ailes si tu t'envoles

Tu veux qu'on love, j'veux des kichta billets mauves
Je deviendrai mauvaise si ton cœur tombe love
Tu veux qu'on love, j'veux des kichta billets mauves
Je deviendrai mauvaise si ton cœur tombe love

Paraît que je suis mauvaise, impolie ouais j'suis mauvaise
Paraît que je suis mauvaise, paraît que je suis mauvaise
Paraît que je suis mauvaise, impolie ouais j'suis mauvaise
Des billets mauves, des billets mauves
Des billets mauves, des billets mauves

Pas trop le temps de me poser mille et une questions
Pas m'arrêter sur la route, je dois péter le million
Tu vois bien que je flingue et ouais j'vais vous choquer
Ma voix dans ta te-tê et mon blase en TT (et mon blase en TT)

Ouais, je vais les choquer, j'vais les choquer
Maïssa en TT, kuluna en TT
Paraît que j'suis entêtée
Et ouais j'suis mauvaise, impolie, ouais j'suis mauvaise

Champs Elysées

Restaurant on Champs Élysées, you pulled out all the stops
Dimly lit atmosphere, just the two of us
Boy, don't get attached to me, I'm not the one for you
I admit you're cute, but I have to make a million

Never, OG, would I hurt you
I am not docile, yes, I will do you dirty
I don't have time to dream, no love story
I have to make my money, black is my corazón

And I want cash, cash in full pockets of purple notes
No need for a man, I'll burn your wings if you fly away
And I want cash, cash in full pockets of purple notes
No need for a man, I'll burn your wings if you fly away

You want our love, I want stacks of mauve notes
I'll turn bad if your heart falls in love
You want our love, I want stacks of mauve notes
I'll turn bad if your heart falls in love

People say I'm bad, impolite, yes I'm bad
People say I'm bad, they say I'm bad
People say I'm bad, impolite, yes I'm bad
Stacks of mauve notes, stacks of mauve notes
Stacks of mauve notes, stacks of mauve notes

I'm going to make you follow my lead, control your every thought and deed
You're annoying, you'll end up in the joint
Being together now, it's cash, I need dreams in my life
And yes I'm cute, but I have to make millions

And I want cash, cash in full pockets of purple notes
No need for a man, I'll burn your wings if you fly away
And I want cash, cash in full pockets of purple notes
No need for a man, I'll burn your wings if you fly away

You want our love, I want stacks of mauve notes
I'll turn bad if your heart falls in love
You want our love, I want stacks of mauve notes
I'll turn bad if your heart falls in love

People say I'm bad, impolite, yes I'm bad
People say I'm bad, they say I'm bad
People say I'm bad, impolite, yes I'm bad
Stacks of mauve notes, stacks of mauve notes
Stacks of mauve notes, stacks of mauve notes

I don't have time to ask myself a thousand questions
Not stopping on the road, I've got to make a million
You see I'm gunning and yes I'll shock you
My voice in your head and my name trending (and my name trending)

Yes, I'm going to shock them, I'm going to shock them
Maïssa trending, everyone trending
People say I'm stubborn
And yes I'm bad, impolite, yes I'm bad