Текст и перевод песни Mvissv - Champs Elysées

Champs Elysées

Restau' aux champs Élysées, t'as sorti le grand jeu
Ambiance tamisée, tête à tête rien que nous deux
Boy, ne t'accroche pas à moi, je ne suis pas celle faite pour toi
J'avoue que t'es mignon, mais faut que je pète le million

Jamais, OG, je te ferai du mal
J'suis pas docile, ouais, je te ferai du sale
J'ai pas temps d'rêver, pas de story love
Faut que je fasse mes lovés, noir est mon corazón

Et j'veux encaisser, encaisser des billets violets pleins les poches
Pas besoin d'homme j'brûlerai tes ailes si tu t'envoles
Et j'veux encaisser, encaisser des billets violets pleins les poches
Pas besoin d'homme j'brûlerai tes ailes si tu t'envoles

Tu veux qu'on love, j'veux des kichta billets mauves
Je deviendrai mauvaise si ton cœur tombe love
Tu veux qu'on love, j'veux des kichta billets mauves
Je deviendrai mauvaise si ton cœur tombe love

Paraît que je suis mauvaise, impolie ouais j'suis mauvaise
Paraît que je suis mauvaise, paraît que je suis mauvaise
Paraît que je suis mauvaise, impolie ouais j'suis mauvaise
Des billets mauves, des billets mauves
Des billets mauves, des billets mauves

J'vais vouloir diriger ta life, contrôler tous tes faits et gestes
T'es embêtant, tu finiras sur le té-co
Ensemble déjà, c'est cash, j'ai besoin de dream dans ma life
Et ouais j'suis mignonne, mais je dois brasser des millions

Et j'veux encaisser, encaisser des billets violets pleins les poches
Pas besoin d'homme j'brûlerai tes ailes si tu t'envoles
Et j'veux encaisser, encaisser des billets violets pleins les poches
Pas besoin d'homme j'brûlerai tes ailes si tu t'envoles

Tu veux qu'on love, j'veux des kichta billets mauves
Je deviendrai mauvaise si ton cœur tombe love
Tu veux qu'on love, j'veux des kichta billets mauves
Je deviendrai mauvaise si ton cœur tombe love

Paraît que je suis mauvaise, impolie ouais j'suis mauvaise
Paraît que je suis mauvaise, paraît que je suis mauvaise
Paraît que je suis mauvaise, impolie ouais j'suis mauvaise
Des billets mauves, des billets mauves
Des billets mauves, des billets mauves

Pas trop le temps de me poser mille et une questions
Pas m'arrêter sur la route, je dois péter le million
Tu vois bien que je flingue et ouais j'vais vous choquer
Ma voix dans ta te-tê et mon blase en TT (et mon blase en TT)

Ouais, je vais les choquer, j'vais les choquer
Maïssa en TT, kuluna en TT
Paraît que j'suis entêtée
Et ouais j'suis mauvaise, impolie, ouais j'suis mauvaise

Елисейские Поля

Ресторан на Елисейских полях, ты постарался на славу,
Приглушенный свет, свидание тет-а-тет, только мы вдвоем.
Дорогой, не цепляйся ко мне, я не та, кто тебе нужен.
Признаю, ты милый, но мне нужно заработать свой миллион.

Никогда, OG, я не сделаю тебе больно,
Я не послушная девочка, да, я буду с тобой жестока.
У меня нет времени мечтать, никакой любовной истории.
Мне нужно делать деньги, мое сердце черное.

И я хочу получать, получать фиолетовые купюры, полные карманы,
Мне не нужен мужчина, я обожгу тебе крылья, если ты взлетишь.
И я хочу получать, получать фиолетовые купюры, полные карманы,
Мне не нужен мужчина, я обожгу тебе крылья, если ты взлетишь.

Ты хочешь, чтобы мы любили, а я хочу фиолетовые купюры.
Я стану плохой, если твое сердце влюбится.
Ты хочешь, чтобы мы любили, а я хочу фиолетовые купюры.
Я стану плохой, если твое сердце влюбится.

Говорят, что я плохая, грубая, да, я плохая.
Говорят, что я плохая, говорят, что я плохая.
Говорят, что я плохая, грубая, да, я плохая.
Фиолетовые купюры, фиолетовые купюры,
Фиолетовые купюры, фиолетовые купюры.

Я захочу управлять твоей жизнью, контролировать все твои действия,
Ты надоедливый, закончишь ты на телеке.
Быть вместе — это банально, мне нужны мечты в жизни.
И да, я милая, но мне нужно замутить миллионы.

И я хочу получать, получать фиолетовые купюры, полные карманы,
Мне не нужен мужчина, я обожгу тебе крылья, если ты взлетишь.
И я хочу получать, получать фиолетовые купюры, полные карманы,
Мне не нужен мужчина, я обожгу тебе крылья, если ты взлетишь.

Ты хочешь, чтобы мы любили, а я хочу фиолетовые купюры.
Я стану плохой, если твое сердце влюбится.
Ты хочешь, чтобы мы любили, а я хочу фиолетовые купюры.
Я стану плохой, если твое сердце влюбится.

Говорят, что я плохая, грубая, да, я плохая.
Говорят, что я плохая, говорят, что я плохая.
Говорят, что я плохая, грубая, да, я плохая.
Фиолетовые купюры, фиолетовые купюры,
Фиолетовые купюры, фиолетовые купюры.

У меня нет времени задавать тысячу и один вопрос,
Не останавливаться на достигнутом, я должна заработать миллион.
Ты же видишь, что я стреляю, и да, я собираюсь вас шокировать.
Мой голос у тебя в голове, а мое имя в трендах (и мое имя в трендах).

Да, я собираюсь их шокировать, я собираюсь их шокировать.
Маисса в трендах, все мы в трендах.
Говорят, что я упрямая.
И да, я плохая, грубая, да, я плохая.