Текст и перевод песни Mvissv - Dis-moi oui

Dis-moi oui

ABL Prod

(ABL Prod) peu importe où tu iras
Comme ton ombre, je te suivrai
Le cœur ne ment pas
Devant Dieu, on sera liés

Baby t'es mon double, t'es mon roi, t'es mon tout, t'es mon souffle, t'es ma vie, t'es mon soldat
J'suis ton double, j'suis ta reine, j'suis ton tout, j'suis ton souffle, j'suis ta vie, j'suis ton soldat
Ensemble dans le Barrio
Aujourd'hui, on va se marier (devant Dieu)
Nous deux contre le reste du monde
T'inquiètes, j'ai les épaules bébé

J'aimerais arrêter le temps
Quand j'suis dans tes bras
Baby don't leave me alone
I can't see without you

Dis-moi oui, oui, oui
Pour la vie
Dis-moi oui, oui, oui
Pour la vie
Plus personne va nous séparer (personne ne vas pas nous séparer)
Nous deux, c'est pour la vie
Plus personne va nous séparer

J'ai tout fait, j'ai tout fait pour t'avoir
T'étais là dans les hauts et les bas
J'suis ta madame devant l'éternel
Oui mon âme sœur, es-tu tombé du ciel?
On s'dit oui, mariage, cortège
Devant nos familles (Dieu nous protège)
Dieu nous protège (Dieu nous protège)
Dieu nous protège (mariage cortège)
Dans le noir, t'es ma lumière
Ma boussole quand je me perds
Hou tsi ni lawé, hou tsi ni lawé

J'aimerais arrêter le temps
Quand j'suis dans tes bras (quand je suis dans tes bras)
Baby don't leave me alone
I can't see without you

Dis-moi oui, oui, oui
Pour la vie
Dis-moi oui, oui, oui
Pour la vie
Plus personne va nous séparer (personne va nous séparer)
Nous deux, c'est pour la vie
Plus personne va nous séparer (personne va nous sépa', personne va nous séparer)

Oui, oui, oui (dis-moi)
Nous deux, c'est pour la vie
Redis-moi oui, oui, oui
Personne va nous séparer
Devant Dieu, on sera liés
Et dis-moi oui, oui, oui
Dis-moi oui, yeah eh

Dis-moi oui, oui, oui
Pour la vie
Dis-moi oui, oui, oui
Pour la vie (na lingi yo)
Plus personne va nous séparer (personne va nous séparer)
Nous deux c'est pour la vie (c'est pour la vie)
Plus personne va nous séparer (personne va nous sépa', personne va nous séparer)

(Personne va nous sépa', personne va nous sépa', personne va nous séparer) dis-moi oui, oui, oui
(Personne va nous sépa', personne va nous sépa', personne va nous séparer)
Hou tsi ni lawé, hou tsi ni lawé

Скажи мне "да"

ABL Prod

(ABL Prod) куда бы ты ни пошла
Как твоя тень, я буду следовать за тобой
Сердце не лжет
Перед Богом мы будем связаны

Детка, ты моя половинка, ты мой король, ты моё всё, ты моё дыхание, ты моя жизнь, ты мой солдат
Я твоя половинка, я твоя королева, я твоё всё, я твоё дыхание, я твоя жизнь, я твой солдат
Вместе в Баррио
Сегодня мы поженимся (перед Богом)
Мы вдвоём против всего мира
Не волнуйся, у меня крепкие плечи, детка

Я хотела бы остановить время
Когда я в твоих объятиях
Детка, не оставляй меня одну
Я не вижу без тебя

Скажи мне "да", да, да
На всю жизнь
Скажи мне "да", да, да
На всю жизнь
Больше никто не разлучит нас (никто не разлучит нас)
Мы вдвоем - это на всю жизнь
Больше никто не разлучит нас

Я сделала всё, всё, чтобы быть с тобой
Ты был рядом и в горе, и в радости
Я твоя жена перед лицом вечности
Да, моя душа, ты упал с небес?
Мы говорим "да", свадьба, процессия
Перед нашими семьями (Боже, защити нас)
Боже, защити нас (Боже, защити нас)
Боже, защити нас (свадебная процессия)
В темноте ты мой свет
Мой компас, когда я теряюсь
Hou tsi ni lawé, hou tsi ni lawé

Я хотела бы остановить время
Когда я в твоих объятиях (когда я в твоих объятиях)
Детка, не оставляй меня одну
Я не вижу без тебя

Скажи мне "да", да, да
На всю жизнь
Скажи мне "да", да, да
На всю жизнь
Больше никто не разлучит нас (никто не разлучит нас)
Мы вдвоем - это на всю жизнь
Больше никто не разлучит нас (никто не разлучит, никто не разлучит нас)

Да, да, да (скажи мне)
Мы вдвоем - это на всю жизнь
Скажи мне ещё раз "да", да, да
Никто не разлучит нас
Перед Богом мы будем связаны
И скажи мне "да", да, да
Скажи мне "да", yeah eh

Скажи мне "да", да, да
На всю жизнь
Скажи мне "да", да, да
На всю жизнь (na lingi yo)
Больше никто не разлучит нас (никто не разлучит нас)
Мы вдвоем - это на всю жизнь (это на всю жизнь)
Больше никто не разлучит нас (никто не разлучит, никто не разлучит нас)

(Никто не разлучит, никто не разлучит, никто не разлучит нас) скажи мне "да", да, да
(Никто не разлучит, никто не разлучит, никто не разлучит нас)
Hou tsi ni lawé, hou tsi ni lawé