Trop tard - Mvissv перевод на немецкий

Trop tard

(Oh. me demande pas pardon
Et t'as foutu la merde
Maintenant tu reviens comme si de rien n'était)
Me demande pas pardon steu-plaît
T'as ouvert toutes mes plaies
T'avais tout ce qui me plaît
Mais c'est toujours toi qui me blesse
Je connais ton discours
J'ai pas besoin que tu me le dises
Ne t'approches plus de moi
Je veux plus t'entendre, f*ck you please
T'ose m'appeler baby
Mais t'es plus dans mon coeur
Dis moi pourquoi tu reviens encore gros menteur
Je vais t'oublier t'inquiète pas
Maintenant j'ai plus de coeur
De me retrouver sans toi
J'ai plus d'haine, plus de rancoeur
Oh
Je t'ai attendu tout ce temps que tu reviennes à moi
Maintenant c'est trop tard
Et oui je ne suis plus là
J'ai attendu tout ce temps que tu reviennes à moi
Que tu reviennes à moi...
Maintenant c'est trop tard
Trop tard
Trop de moi je t'ai donné
Et t'avais mis les voiles quand j'avais besoin de toi
T'as pas vu mieux ailleurs donc t'es désolé
Tu t'es trop absenté, tiens ça t'apprendra
Stop moi tes sorry
Non je veux plus t'entendre
Stop moi tous tes sorry
Tu vas perdre ton temps
Oh baby sorry
Non je veux plus t'entendre
T'es ché-tou, sors de ma vie
Maintenant tu me dis sorry
Sorry
Oh
Et j'ai vu la lumière
J'ai vu ton vrai visage
Tu m'avais l'air si sincère
Mais c'était qu'un mirage
Aujourd'hui tu me jettes la pierre
Parce que mon coeur ne bat plus
Parce que mon coeur ne bat plus pour toi
Baby
Je t'en prie
C'est ce que tu chantes
Comme ça tu penses tout arranger
J'suis pas la meuf que t'as laissé
J'espère que tu te noies pas dans tes regrets
Je t'ai attendu tout ce temps que tu reviennes à moi
Maintenant c'est trop tard
Et oui je ne suis plus là
J'ai attendu tout ce temps que tu reviennes à moi
Que tu reviennes à moi...
Maintenant c'est trop tard
Trop tard
Trop de moi je t'ai donné
Et t'avais mis les voiles quand j'avais besoin de toi
T'as pas vu mieux ailleurs donc t'es désolé
Tu t'es trop absenté, tiens ça t'apprendra
Stop moi tes sorry
Non je veux plus t'entendre
Stop moi tous tes sorry
Tu vas perdre ton temps
Oh baby sorry
Non je veux plus t'entendre
T'es ché-tou, sors de ma vie
Maintenant tu me dis sorry
Sorry
(Oh... stop moi tous tes sorry babe
Tu m'as fais mal et maintenant tu me demandes pardon
Baby
Oh
Stop tes sorry.)

Zu spät

(Oh, bitte mich nicht um Verzeihung
Und du hast alles vermasselt
Jetzt kommst du zurück, als wäre nichts geschehen)
Bitte mich nicht um Verzeihung, bitte
Du hast all meine Wunden aufgerissen
Du hattest alles, was mir gefällt
Aber du bist immer derjenige, der mich verletzt
Ich kenne deine Rede
Ich brauche nicht, dass du es mir sagst
Komm mir nicht mehr nahe
Ich will dich nicht mehr hören, f*ck you, bitte
Du wagst es, mich Baby zu nennen
Aber du bist nicht mehr in meinem Herzen
Sag mir, warum kommst du wieder, großer Lügner
Ich werde dich vergessen, keine Sorge
Jetzt habe ich kein Herz mehr
Mich ohne dich wiederzufinden
Ich habe keinen Hass mehr, keine Bitterkeit
Oh
Ich habe die ganze Zeit darauf gewartet, dass du zu mir zurückkommst
Jetzt ist es zu spät
Und ja, ich bin nicht mehr da
Ich habe die ganze Zeit darauf gewartet, dass du zu mir zurückkommst
Dass du zu mir zurückkommst...
Jetzt ist es zu spät
Zu spät
Zu viel von mir habe ich dir gegeben
Und du bist abgehauen, als ich dich brauchte
Du hast nichts Besseres woanders gefunden, also tut es dir leid
Du warst zu lange weg, das wird dir eine Lehre sein
Hör auf mit deinen Entschuldigungen
Nein, ich will dich nicht mehr hören
Hör auf mit all deinen Entschuldigungen
Du wirst deine Zeit verschwenden
Oh Baby, Entschuldigung
Nein, ich will dich nicht mehr hören
Du bist verrückt, verschwinde aus meinem Leben
Jetzt sagst du mir Entschuldigung
Entschuldigung
Oh
Und ich habe das Licht gesehen
Ich habe dein wahres Gesicht gesehen
Du wirktest so aufrichtig
Aber es war nur eine Fata Morgana
Heute bewirfst du mich mit Steinen
Weil mein Herz nicht mehr schlägt
Weil mein Herz nicht mehr für dich schlägt
Baby
Ich bitte dich
Das ist es, was du singst
So denkst du, alles in Ordnung zu bringen
Ich bin nicht das Mädchen, das du verlassen hast
Ich hoffe, du ertrinkst nicht in deinen Reuegefühlen
Ich habe die ganze Zeit darauf gewartet, dass du zu mir zurückkommst
Jetzt ist es zu spät
Und ja, ich bin nicht mehr da
Ich habe die ganze Zeit darauf gewartet, dass du zu mir zurückkommst
Dass du zu mir zurückkommst...
Jetzt ist es zu spät
Zu spät
Zu viel von mir habe ich dir gegeben
Und du bist abgehauen, als ich dich brauchte
Du hast nichts Besseres woanders gefunden, also tut es dir leid
Du warst zu lange weg, das wird dir eine Lehre sein
Hör auf mit deinen Entschuldigungen
Nein, ich will dich nicht mehr hören
Hör auf mit all deinen Entschuldigungen
Du wirst deine Zeit verschwenden
Oh Baby, Entschuldigung
Nein, ich will dich nicht mehr hören
Du bist verrückt, verschwinde aus meinem Leben
Jetzt sagst du mir Entschuldigung
Entschuldigung
(Oh... hör auf mit all deinen Entschuldigungen, Baby
Du hast mir wehgetan und jetzt bittest du mich um Verzeihung
Baby
Oh
Hör auf mit deinen Entschuldigungen.)