Текст и перевод песни Mvissv - Trop tard

Trop tard

(Oh. me demande pas pardon
Et t'as foutu la merde
Maintenant tu reviens comme si de rien n'était)
Me demande pas pardon steu-plaît
T'as ouvert toutes mes plaies
T'avais tout ce qui me plaît
Mais c'est toujours toi qui me blesse
Je connais ton discours
J'ai pas besoin que tu me le dises
Ne t'approches plus de moi
Je veux plus t'entendre, f*ck you please
T'ose m'appeler baby
Mais t'es plus dans mon coeur
Dis moi pourquoi tu reviens encore gros menteur
Je vais t'oublier t'inquiète pas
Maintenant j'ai plus de coeur
De me retrouver sans toi
J'ai plus d'haine, plus de rancoeur
Oh
Je t'ai attendu tout ce temps que tu reviennes à moi
Maintenant c'est trop tard
Et oui je ne suis plus là
J'ai attendu tout ce temps que tu reviennes à moi
Que tu reviennes à moi...
Maintenant c'est trop tard
Trop tard
Trop de moi je t'ai donné
Et t'avais mis les voiles quand j'avais besoin de toi
T'as pas vu mieux ailleurs donc t'es désolé
Tu t'es trop absenté, tiens ça t'apprendra
Stop moi tes sorry
Non je veux plus t'entendre
Stop moi tous tes sorry
Tu vas perdre ton temps
Oh baby sorry
Non je veux plus t'entendre
T'es ché-tou, sors de ma vie
Maintenant tu me dis sorry
Sorry
Oh
Et j'ai vu la lumière
J'ai vu ton vrai visage
Tu m'avais l'air si sincère
Mais c'était qu'un mirage
Aujourd'hui tu me jettes la pierre
Parce que mon coeur ne bat plus
Parce que mon coeur ne bat plus pour toi
Baby
Je t'en prie
C'est ce que tu chantes
Comme ça tu penses tout arranger
J'suis pas la meuf que t'as laissé
J'espère que tu te noies pas dans tes regrets
Je t'ai attendu tout ce temps que tu reviennes à moi
Maintenant c'est trop tard
Et oui je ne suis plus là
J'ai attendu tout ce temps que tu reviennes à moi
Que tu reviennes à moi...
Maintenant c'est trop tard
Trop tard
Trop de moi je t'ai donné
Et t'avais mis les voiles quand j'avais besoin de toi
T'as pas vu mieux ailleurs donc t'es désolé
Tu t'es trop absenté, tiens ça t'apprendra
Stop moi tes sorry
Non je veux plus t'entendre
Stop moi tous tes sorry
Tu vas perdre ton temps
Oh baby sorry
Non je veux plus t'entendre
T'es ché-tou, sors de ma vie
Maintenant tu me dis sorry
Sorry
(Oh... stop moi tous tes sorry babe
Tu m'as fais mal et maintenant tu me demandes pardon
Baby
Oh
Stop tes sorry.)

Слишком поздно

(О... не проси у меня прощения
Ты всё испортил.
Теперь ты возвращаешься, как ни в чём не бывало.)
Не проси у меня прощения, пожалуйста.
Ты вскрыл все мои раны.
В тебе было всё, что мне нравится.
Но ты всегда причиняешь мне боль.
Я знаю твои речи.
Мне не нужно, чтобы ты мне их говорил.
Не приближайся больше ко мне.
Я больше не хочу тебя слышать, пошёл ты, пожалуйста.
Ты смеешь называть меня деткой,
Но тебя больше нет в моём сердце.
Скажи мне, зачем ты снова вернулся, лжец?
Я забуду тебя, не волнуйся.
Теперь у меня нет сердца.
Остаться без тебя...
У меня больше нет ненависти, нет обиды.
О,
Я ждала тебя всё это время, ждала, что ты вернёшься ко мне.
Теперь слишком поздно.
И да, меня больше нет рядом.
Я ждала тебя всё это время, ждала, что ты вернёшься ко мне.
Что ты вернёшься ко мне...
Теперь слишком поздно.
Слишком поздно.
Я слишком много тебе отдала.
А ты сбежал, когда я нуждалась в тебе.
Ты не нашёл ничего лучше, поэтому извиняешься.
Ты слишком долго отсутствовал, вот тебе и урок.
Хватит твоих "прости".
Нет, я больше не хочу тебя слышать.
Хватит твоих "прости".
Ты только зря тратишь время.
О, детка, прости.
Нет, я больше не хочу тебя слышать.
Ты придурок, убирайся из моей жизни.
Теперь ты говоришь мне "прости".
Прости.
О,
Я прозрела.
Я увидела твоё истинное лицо.
Ты казался таким искренним.
Но это был всего лишь мираж.
Сегодня ты бросаешь в меня камень.
Потому что моё сердце больше не бьётся.
Потому что моё сердце больше не бьётся для тебя.
Детка,
Я умоляю тебя.
Вот что ты поёшь.
Думаешь, так ты всё исправишь?
Я не та девчонка, которую ты бросил.
Надеюсь, ты не утонишь в своих сожалениях.
Я ждала тебя всё это время, ждала, что ты вернёшься ко мне.
Теперь слишком поздно.
И да, меня больше нет рядом.
Я ждала тебя всё это время, ждала, что ты вернёшься ко мне.
Что ты вернёшься ко мне...
Теперь слишком поздно.
Слишком поздно.
Я слишком много тебе отдала.
А ты сбежал, когда я нуждалась в тебе.
Ты не нашёл ничего лучше, поэтому извиняешься.
Ты слишком долго отсутствовал, вот тебе и урок.
Хватит твоих "прости".
Нет, я больше не хочу тебя слышать.
Хватит твоих "прости".
Ты только зря тратишь время.
О, детка, прости.
Нет, я больше не хочу тебя слышать.
Ты придурок, убирайся из моей жизни.
Теперь ты говоришь мне "прости".
Прости.
(О... хватит твоих "прости", детка.
Ты сделал мне больно, а теперь просишь прощения.
Детка,
О,
Хватит твоих "прости".)