Текст и перевод песни Mwuana - Se dig

Se dig

De va ett tag sen vi sågs
Jag ser hur verkligen varit så hård mot dig.ì
Men du skakar av dig så lätt jag kommer ihåg
Du lärde mig att i de flesta fallen allt ordnar sig
Jag är glad att se dig även fast det känns sorligt
Så underbar o jag märker hur jag blir nojjig
Du ler mot mig fast blicken din, den är sorgsen
O nu förstår jag att du är här med din pojkvän
Jag ser dig, jag ser dig, jag ser dig, baby du har gått ner dig.
Vem är han du har med dig?
Jag ser dig, jag ser dig,
Vem är han du har med dig?
Nu har allting lett hit igen, o på tiden att jag ber dig gå,
Trodde du var mer än så, vi kommer aldrig bli vi igen,
Lämna allting vid en dörr, ingenting kan bli som förr.
Allt va ditt fel, nej allt va ditt fel, nej allt va ditt fel, nej allt va ditt fel.
Om vi förstörde allting med flit,
Eller bara lät det bli till va det har blivit nu,
Svårt å sova bara för de har ingen aptit,
Vill inte tappa hoppet om oss, men så ser livet ut,
Han märker att vi håller koll på varandra,
Tappa fokus så att du nästan håller på att ramla
Du tittar bort men blicken din den är sorgsen,
O nu förstår jag att det ni har är nonsen
Jag ser dig, jag ser dig, jag ser dig, baby du har gått ner dig,
Vem är han du har med dig? jag ser dig, jag ser dig,
Nu har allting lett hit igen, o på tiden att jag ber dig gå,
Trodde du var mer än så, vi kommer aldrig bli vi igen,
Lämna allting vid en dörr, ingenting kan bli som förr,
Allt va ditt fel, nej allt va ditt fel, nej allt va ditt fel, nej allt va ditt fel.
Jag ser dig, jag ser dig, jag ser dig, baby du har gått ner dig,
Vem är han du har med dig?
Jag ser dig, jag ser dig, vem är han du har med dig?

Se dig

Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus
Je vois que j'ai été vraiment dur avec toi.
Mais tu t'en remets si facilement, je m'en souviens
Tu m'as appris que dans la plupart des cas, tout s'arrange.
Je suis content de te voir, même si c'est triste.
Tu es si belle, et je sens que je deviens paranoïaque.
Tu me souris, mais ton regard est triste.
Et maintenant je comprends que tu es là avec ton petit ami.
Je te vois, je te vois, je te vois, bébé, tu as perdu du poids.
Qui est-ce que tu as avec toi ?
Je te vois, je te vois,
Qui est-ce que tu as avec toi ?
Tout a mené à ça maintenant, et il est temps que je te demande de partir.
Je pensais que tu étais plus que ça, on ne sera jamais nous deux à nouveau.
Laisse tout à la porte, rien ne peut être comme avant.
Tout était de ta faute, non, tout était de ta faute, non, tout était de ta faute, non, tout était de ta faute.
Si on a tout détruit intentionnellement,
Ou si on a juste laissé ça devenir ce que c'est maintenant,
C'est difficile de dormir, juste parce que tu n'as pas d'appétit.
Je ne veux pas perdre espoir en nous, mais c'est comme ça que la vie est.
Il remarque que l'on se surveille mutuellement.
Perds ta concentration, au point que tu es sur le point de tomber.
Tu regardes ailleurs, mais ton regard est triste.
Et maintenant je comprends que ce que vous avez est absurde.
Je te vois, je te vois, je te vois, bébé, tu as perdu du poids.
Qui est-ce que tu as avec toi ? Je te vois, je te vois,
Tout a mené à ça maintenant, et il est temps que je te demande de partir.
Je pensais que tu étais plus que ça, on ne sera jamais nous deux à nouveau.
Laisse tout à la porte, rien ne peut être comme avant.
Tout était de ta faute, non, tout était de ta faute, non, tout était de ta faute, non, tout était de ta faute.
Je te vois, je te vois, je te vois, bébé, tu as perdu du poids.
Qui est-ce que tu as avec toi ?
Je te vois, je te vois, qui est-ce que tu as avec toi ?