Текст и перевод песни Mwuana feat. Karim - Mina Händer (feat. Mwuana)

Mina Händer (feat. Mwuana)

Karim

Här de tvingas ta saken i egna händer
Yeah, inget som kallas för trygghet
Dag in och dag ut, det löser sig
Många som går bakom ryggen

Ta saken i egna händer
Yeah, räkna med mig på den hära
Räkna jag plockar den dära jag
Svär om hon vågar att komma för nära

Blodstänk, mina händer
Ber en bön, mina händer
120 bänk, mina händer
Gör en stöt, mina händer

Säger inget, mina händer
Ger dig kortet, mina händer
Ger dig fingret, mina händer
Gör allt för orten, mina händer (brap)

Rattar jeepen, mina händer
Ort, år, vi bränner
Gäris back när vi anländer
De diggar viben vi sänder

Snuten spanar, där med antenner
De vet cash money e vad som händer
Jag kämpar hårt, försök att stoppa mig
Du får smäll i dina tänder, ey

Bara Gud bestämmer över mig, vem är du att säga någonting?
Spela Allan mot mig, tro mig, kommer komma med en kontring
Min pappa lappa till mig sen jag var barn, bara kom allihopa, ja e härdad
Max, Burger King eller McDonalds, bara välj vad ni vill, jag ser till ni får äta

Krävs mycket för att lyckas här i livet, många här som har fallit
Kollar mig om ryggen varje dag, många här som vill äta från min tallrik
Så mycket skit jag gått igenom här i livet, all rätt att va mallig
Jag är krallig

Här de tvingas ta saken i egna händer
Yeah, inget som kallas för trygghet
Dag in och dag ut, det löser sig
Många som går bakom ryggen

Ta saken i egna händer
Yeah, räkna med mig på den hära
Räkna jag plockar den dära jag
Svär om hon vågar att komma för nära

Blodstänk, mina händer
Ber en bön, mina händer
120 bänk, mina händer
Gör en stöt, mina händer

Säger inget, mina händer
Ger dig kortet, mina händer
Ger dig fingret, mina händer
Gör allt för orten, mina händer (brap)

Ingen fuckar med mitt hantverk
Ingen fuckar med min fattigdom
Det är bara mamma jag pussar med min tandvärk
Kickar mer än vad du andas, bror

Jag hörde gäris vänder för å hålla skinnet (tagga härifrån)
Min manager sa att dom inte fattar hur jag håller skicket (ha-hah)

Men ingen koll på trycket, borde fråga nån som känner mig från way back
Inga konstigheter här att vi e laid back
Om du fuckar med oss fucka med din 8-track
Snackar A-game, snackar ASAP

Här dom sköter snacket rakt med händerna
Fucking mån om konsekvenserna
Här vi poppar mer än Nederländerna
Här vi kickar den mer än på stränderna

De e mañana, mañana
Om du inte betalar din Hannah Montana
De plockar dig gärna (ay)
Här det krävs lite hjärna, huh

Här det krävs lite para
När de gör vad som helst, nu är livet som bäst
Folk har blivit bisarra
Men jag har de jag har på min högra

För mig och min familj
Ikväll vi skålar för oss
Så många gånger de duck
Men kolla nu de hör oss

För mig och min familj
Ikväll vi skålar för oss
Finns inget här som chill mode
Ikväll här vi kör loss

Här de tvingas ta saken i egna händer
Yeah, inget som kallas för trygghet
Dag in och dag ut, det löser sig
Många som går bakom ryggen

Ta saken i egna händer
Yeah, räkna med mig på den hära
Räkna jag plockar den dära jag
Svär om hon vågar att komma för nära

Blodstänk, mina händer
Ber en bön, mina händer
120 bänk, mina händer
Gör en stöt, mina händer

Säger inget, mina händer
Ger dig kortet, mina händer
Ger dig fingret, mina händer
Gör allt för orten, mina händer (brap)

Mes Mains (feat. Mwuana)

Karim

Ici, ils sont obligés de prendre les choses en main
Yeah, rien qui ne s'appelle la sécurité
Jour après jour, ça se résout
Beaucoup de gens nous poignardent dans le dos

Prendre les choses en main
Yeah, compte sur moi pour ça
Compte sur moi pour la cueillir celle-là je te le jure
Si elle ose s'approcher trop près

Des éclaboussures de sang, mes mains
Je fais une prière, mes mains
120 au développé couché, mes mains
Je fais un coup, mes mains

Je ne dis rien, mes mains
Je te donne la carte, mes mains
Je te fais un doigt d'honneur, mes mains
Je fais tout pour le quartier, mes mains (brap)

Je conduis la Jeep, mes mains
Le quartier, l'année, on brûle
Les filles sont à fond quand on arrive
Elles kiffent la vibe qu'on envoie

Les flics surveillent, avec leurs antennes
Ils savent que l'argent est ce qui se passe
Je me bats dur, essaie de m'arrêter
Tu vas te prendre un coup sur les dents, ey

Seul Dieu décide pour moi, qui es-tu pour dire quoi que ce soit ?
Joue les durs avec moi, crois-moi, je vais riposter
Mon père m'a donné une raclée depuis que je suis enfant, venez tous, je suis endurci
Max, Burger King ou McDonalds, choisissez ce que vous voulez, je m'assure que vous mangiez

Il faut beaucoup pour réussir dans la vie, beaucoup sont tombés
Je regarde par-dessus mon épaule tous les jours, beaucoup veulent manger dans mon assiette
J'ai traversé tellement de merdes dans ma vie, j'ai le droit d'être arrogant
Je suis costaud

Ici, ils sont obligés de prendre les choses en main
Yeah, rien qui ne s'appelle la sécurité
Jour après jour, ça se résout
Beaucoup de gens nous poignardent dans le dos

Prendre les choses en main
Yeah, compte sur moi pour ça
Compte sur moi pour la cueillir celle-là je te le jure
Si elle ose s'approcher trop près

Des éclaboussures de sang, mes mains
Je fais une prière, mes mains
120 au développé couché, mes mains
Je fais un coup, mes mains

Je ne dis rien, mes mains
Je te donne la carte, mes mains
Je te fais un doigt d'honneur, mes mains
Je fais tout pour le quartier, mes mains (brap)

Personne ne déconne pas avec mon savoir-faire
Personne ne déconne pas avec ma pauvreté
Il n'y a que maman que j'embrasse avec mes dents
Je kick plus que tu ne respires, frère

J'ai entendu dire que les filles se retournent pour sauver leur peau (dégage d'ici)
Mon manager a dit qu'ils ne comprenaient pas comment je gardais la forme (ha-hah)

Mais personne ne connaît la pression, tu devrais demander à quelqu'un qui me connaît depuis longtemps
C'est pas étonnant qu'on soit décontractés
Si tu nous cherches, cherche ta vieille cassette 8 pistes
On parle de A-game, on parle d'ASAP

Ici, on règle les comptes directement avec les mains
On se fout des conséquences
Ici, on cartonne plus qu'aux Pays-Bas
Ici, on kick plus que sur les plages

C'est mañana, mañana
Si tu ne paies pas ta Hannah Montana
Ils te prendront bien volontiers (ay)
Ici, il faut un peu de cerveau, huh

Ici, il faut un peu d'argent
Quand ils font n'importe quoi, c'est là que la vie est la plus belle
Les gens sont devenus bizarres
Mais j'ai ce que j'ai sur ma droite

Pour moi et ma famille
Ce soir on trinque à nous
Tant de fois ils ont esquivé
Mais regardez maintenant, ils nous entendent

Pour moi et ma famille
Ce soir on trinque à nous
Il n'y a pas de mode chill ici
Ce soir, on se lâche

Ici, ils sont obligés de prendre les choses en main
Yeah, rien qui ne s'appelle la sécurité
Jour après jour, ça se résout
Beaucoup de gens nous poignardent dans le dos

Prendre les choses en main
Yeah, compte sur moi pour ça
Compte sur moi pour la cueillir celle-là je te le jure
Si elle ose s'approcher trop près

Des éclaboussures de sang, mes mains
Je fais une prière, mes mains
120 au développé couché, mes mains
Je fais un coup, mes mains

Je ne dis rien, mes mains
Je te donne la carte, mes mains
Je te fais un doigt d'honneur, mes mains
Je fais tout pour le quartier, mes mains (brap)