Aces Up - MxPx перевод на русский

Aces Up

If you push yourself away from everyone you know
How do you expect relationships to grow
You feel like a character inside a book
That ends in a disaster
No happy ever after
No, no

Just deal the cards and hope that you get aces
And when you play your hand, put on your poker faces
Cause life just don't deal aces
You may have to bluff sometimes
You may have to bluff sometimes

The youngest, brightest minds can't figure out the cause
Of our incurable unhappiness and all our flaws
Our mass has reached passed critical to obvious
I beg you, I beseech you
But I can't seem to reach you
No, no

Just deal the cards and hope that you get aces
And when you play your hand, put on your poker faces
Cause life just don't deal aces
You may have to bluff sometimes
You may have to bluff sometimes

Don't give up on us
Stand and fight as one

Тузы

Если ты оттолкнешь всех, кого знаешь,
Как ты думаешь, отношения будут развиваться?
Ты чувствуешь себя персонажем в книге,
Которая заканчивается катастрофой,
Без счастливого конца.
Нет, нет.

Просто сдавай карты и надейся, что тебе выпадут тузы.
И когда играешь, делай покерфейс.
Ведь жизнь не раздает тузы.
Иногда тебе придется блефовать.
Иногда тебе придется блефовать.

Даже самые юные, самые светлые умы не могут понять причину
Нашей неизлечимой грусти и всех наших недостатков.
Наша масса перешла критическую точку, это очевидно.
Я умоляю тебя, я заклинаю тебя,
Но, кажется, не могу до тебя достучаться.
Нет, нет.

Просто сдавай карты и надейся, что тебе выпадут тузы.
И когда играешь, делай покерфейс.
Ведь жизнь не раздает тузы.
Иногда тебе придется блефовать.
Иногда тебе придется блефовать.

Не сдавайся ради нас.
Стой и борись как один из нас.