Текст и перевод песни MxPx - Another Christmas

Another Christmas

The tree isn′t even even
And now, now it is leaning way down low
And resting on a few side wrapped presents thrown about the floor
The stockings won't stay on the mantle
They keep falling, I′m begging you Santa
Can you help us?
Help us through this year
Another Christmas coming up
Another Christmas passing by
Another Christmas in my rear view
Another Christmas coming up
Another Christmas passing by
Another Christmas in my that I'll miss you
The girls all have their vinyls on the table
For months now
If only we were able to pull our heads out
Our heads out of this dark cloud
It's been years now and time is slowly healing
All my fears now
The worst already happened, I′m still breathing
But it still hurts to say hello (hello, hello)
Another Christmas coming up
Another Christmas passing by
Another Christmas in my that I′ll miss you
And maybe some day soon
Things will just get better
And maybe some day soon
The good won't take forever
To show up in my life
And not just in my mind
Another Christmas coming up
Another Christmas passing by
Another Christmas in my rear view
Another Christmas coming up
Another Christmas and I won′t let it pass me by
Another Christmas in my that I'll miss you
That I′ll miss you

Un autre Noël

Le sapin n'est même pas encore dressé
Et maintenant, maintenant il penche très bas
Et repose sur quelques cadeaux enveloppés éparpillés sur le sol
Les chaussettes ne restent pas sur la cheminée
Elles continuent de tomber, je te supplie, Père Noël
Peux-tu nous aider ?
Nous aider à traverser cette année
Un autre Noël arrive
Un autre Noël qui passe
Un autre Noël dans mon rétroviseur
Un autre Noël arrive
Un autre Noël qui passe
Un autre Noël où je t'aurais manqué
Les filles ont toutes leurs vinyles sur la table
Depuis des mois maintenant
Si seulement nous pouvions sortir la tête
Sortir la tête de ce nuage sombre
Cela fait des années maintenant et le temps guérit lentement
Toutes mes peurs maintenant
Le pire est arrivé, je respire toujours
Mais ça fait toujours mal de dire bonjour (bonjour, bonjour)
Un autre Noël arrive
Un autre Noël qui passe
Un autre Noël où je t'aurais manqué
Et peut-être qu'un jour bientôt
Les choses vont simplement s'améliorer
Et peut-être qu'un jour bientôt
Le bien ne mettra pas éternellement
À apparaître dans ma vie
Et pas seulement dans mon esprit
Un autre Noël arrive
Un autre Noël qui passe
Un autre Noël dans mon rétroviseur
Un autre Noël arrive
Un autre Noël et je ne le laisserai pas passer
Un autre Noël où je t'aurais manqué
Que je t'aurais manqué