Текст и перевод песни MxPx - Bass So Low

Bass So Low

I′m breaking through computer screens
And running in your living room, a via-tele-digi wretch like me
Chasing all my dreams into a cable
Where they beam them out into a billion homes across the sea

Take to the streets tonight
To live your life, to do what's right
Sometimes you gotta stand and fight

Do you hear the bass so low?
Do you hear the bass so low?
Do you hear the bass so low?

I haven′t had the pleasure of experience
Until I met the master of the never ending promises
'Cause every time I look into the mirror
All I'm seeing is a parody and image laughing back at me

Take me out when you go
′Cause I don′t wanna miss the chance
To be part of the show, no

Do you hear the bass so low?
Do you hear the bass so low?
Do you hear the bass so low?
Do you hear the bass so low?

The signal's fading fast and I just don′t know what to do
I'm waiting for a message on the radio from you
I′m waiting here for you, I'm waiting here for you

Do you hear the bass so low?
Do you hear the bass so low?
Do you hear the bass so low?
Do you hear the bass so low? Yeah

Bass So Low

Je traverse les écrans d'ordinateur
Et je cours dans ton salon, un misérable via-télé-digi comme moi
Poursuivant tous mes rêves dans un câble
Où ils sont diffusés dans des milliards de foyers à travers la mer

Prends les rues ce soir
Pour vivre ta vie, pour faire ce qui est juste
Parfois, tu dois te lever et te battre

Entends-tu les basses si profondes ?
Entends-tu les basses si profondes ?
Entends-tu les basses si profondes ?

Je n'avais pas eu le plaisir de l'expérience
Jusqu'à ce que je rencontre le maître des promesses sans fin
Parce que chaque fois que je regarde dans le miroir
Tout ce que je vois, c'est une parodie et une image qui se moque de moi

Emmène-moi quand tu pars
Parce que je ne veux pas manquer l'occasion
De faire partie du spectacle, non

Entends-tu les basses si profondes ?
Entends-tu les basses si profondes ?
Entends-tu les basses si profondes ?
Entends-tu les basses si profondes ?

Le signal faiblit rapidement et je ne sais pas quoi faire
J'attends un message de ta part à la radio
Je t'attends ici, je t'attends ici

Entends-tu les basses si profondes ?
Entends-tu les basses si profondes ?
Entends-tu les basses si profondes ?
Entends-tu les basses si profondes ? Oui