Текст и перевод песни MxPx - Bass So Low

Bass So Low

I′m breaking through computer screens
And running in your living room, a via-tele-digi wretch like me
Chasing all my dreams into a cable
Where they beam them out into a billion homes across the sea

Take to the streets tonight
To live your life, to do what's right
Sometimes you gotta stand and fight

Do you hear the bass so low?
Do you hear the bass so low?
Do you hear the bass so low?

I haven′t had the pleasure of experience
Until I met the master of the never ending promises
'Cause every time I look into the mirror
All I'm seeing is a parody and image laughing back at me

Take me out when you go
′Cause I don′t wanna miss the chance
To be part of the show, no

Do you hear the bass so low?
Do you hear the bass so low?
Do you hear the bass so low?
Do you hear the bass so low?

The signal's fading fast and I just don′t know what to do
I'm waiting for a message on the radio from you
I′m waiting here for you, I'm waiting here for you

Do you hear the bass so low?
Do you hear the bass so low?
Do you hear the bass so low?
Do you hear the bass so low? Yeah

Такой Низкий Бас

Я прорываюсь сквозь экраны компьютеров,
Врываюсь в твою гостиную, как виа-теле-диджи-изгой,
Гонясь за своими мечтами по кабелю,
Где их транслируют в миллиард домов за морем.

Выйди на улицы сегодня ночью,
Чтобы жить своей жизнью, делать то, что правильно.
Иногда нужно стоять и бороться.

Слышишь ли ты этот низкий бас?
Слышишь ли ты этот низкий бас?
Слышишь ли ты этот низкий бас?

Я не знал наслаждения опыта,
Пока не встретил мастера бесконечных обещаний.
Ведь каждый раз, когда я смотрю в зеркало,
Всё, что я вижу, — это пародия, и образ смеётся надо мной.

Возьми меня с собой, когда пойдёшь,
Ведь я не хочу упустить шанс
Стать частью шоу, нет.

Слышишь ли ты этот низкий бас?
Слышишь ли ты этот низкий бас?
Слышишь ли ты этот низкий бас?
Слышишь ли ты этот низкий бас?

Сигнал быстро угасает, и я просто не знаю, что делать.
Я жду сообщения от тебя по радио.
Я жду тебя здесь, я жду тебя здесь.

Слышишь ли ты этот низкий бас?
Слышишь ли ты этот низкий бас?
Слышишь ли ты этот низкий бас?
Слышишь ли ты этот низкий бас? Да.