Текст и перевод песни MxPx - Best Life

Best Life

Make me an offer I can′t refuse
Send in an angel and bring 'em more booze
Even for hearts get the blues
That′s our way, win or lose
So many distractions, so little time
Go with that urge to sit back and recline
When the sunset turns red we drink wine
Dance all night, lose our mind
Here's to the best life, here's to you
This and the next world, divided in two
Here′s to the loved ones, and friends we once knew
May the cup never empty, your heart never bruise to blue
Raise that glass in your hand
Shake that ass to the beat of the band
Drinking whiskey in a bar with your friends
Ain′t that great, ain't that grand
Here′s to the best life, here's to you
This and the next world, divided in two
Here′s to the loved ones, and friends we once knew
May the cup never empty, your heart never bruise to blue
Someday we'll be down in the ground
While our families weep
Until that day comes we must not fall asleep
Make me an offer I can′t refuse
Send down an angel and bring em more booze
Even for hearts get the blues
That's our way, win or lose
Here's to the best life, here′s to you
This and the next world, divided in two
Here′s to the loved ones, and friends we once knew
May your cup never empty
Your heart never bruise to blue
May your cup never empty
Your heart never bruise to blue
May your cup never empty
Your heart never bruise to blue

La Meilleure Vie

Fais-moi une offre que je ne peux pas refuser
Envoie un ange et ramène-lui de l'alcool
Même pour les cœurs qui ont le blues
C'est notre façon, gagner ou perdre
Tant de distractions, si peu de temps
Suis cette envie de t'asseoir et de te détendre
Quand le soleil couchant devient rouge, nous buvons du vin
Danse toute la nuit, perd la tête
A la meilleure vie, à toi
Ce monde et le prochain, divisés en deux
A nos proches et aux amis que nous avons connus
Que la coupe ne se vide jamais, que ton cœur ne se meurrisse pas de bleu
Lève ce verre dans ta main
Secoue ton derrière au rythme du groupe
Boire du whisky dans un bar avec tes amis
N'est-ce pas génial, n'est-ce pas grandiose
A la meilleure vie, à toi
Ce monde et le prochain, divisés en deux
A nos proches et aux amis que nous avons connus
Que la coupe ne se vide jamais, que ton cœur ne se meurrisse pas de bleu
Un jour, nous serons sous terre
Alors que nos familles pleurent
Jusqu'à ce que ce jour arrive, nous ne devons pas nous endormir
Fais-moi une offre que je ne peux pas refuser
Envoie un ange et ramène-lui de l'alcool
Même pour les cœurs qui ont le blues
C'est notre façon, gagner ou perdre
A la meilleure vie, à toi
Ce monde et le prochain, divisés en deux
A nos proches et aux amis que nous avons connus
Que ta coupe ne se vide jamais
Que ton cœur ne se meurrisse pas de bleu
Que ta coupe ne se vide jamais
Que ton cœur ne se meurrisse pas de bleu
Que ta coupe ne se vide jamais
Que ton cœur ne se meurrisse pas de bleu