Breathe Deep - MxPx перевод на французский

Breathe Deep

I′m drowning here
At the edge of the ocean
My ship is breaking up
Now it's already broken
I hear your voice and I don′t understand it
You see me now but my minds in transit
Off or on into oblivion

I'm holding on
It won't be long

Till we all breathe deep
Falling through the darkness that we keep
Where shadows lie and we all fall asleep
We all breathe deep

You can break my fall
You can sit back watching
You can watch me sink
As you′re holding a life ring
You made a choice but you don′t understand it
I see you blink while your minds in transit
All the way into oblivion

I'm holding on
It won′t be long

Till we all breathe deep
Falling through the darkness that we keep
Where shadows lie and we all fall asleep
We all breathe deep

If time were water,
Today would be a slow, slow, drip
Time's been passing by right through me,
Sip by sip

Because we all breathe deep
Falling through the darkness that we keep
Where shadows lie and we all fall asleep
We all breathe deep, all breathe deep

Respirer profondément

Je me noie ici
Au bord de l'océan
Mon navire se brise
Il est déjà brisé
J'entends ta voix et je ne la comprends pas
Tu me vois maintenant, mais mon esprit est en transit
Allumé ou éteint dans l'oubli

Je m'accroche
Ça ne va pas tarder

Jusqu'à ce que nous respirions tous profondément
Tombant à travers les ténèbres que nous gardons
Où les ombres se cachent et nous nous endormons tous
Nous respirons tous profondément

Tu peux casser ma chute
Tu peux t'asseoir et regarder
Tu peux me regarder couler
Alors que tu tiens une bouée de sauvetage
Tu as fait un choix, mais tu ne le comprends pas
Je te vois cligner des yeux tandis que ton esprit est en transit
Tout le chemin vers l'oubli

Je m'accroche
Ça ne va pas tarder

Jusqu'à ce que nous respirions tous profondément
Tombant à travers les ténèbres que nous gardons
Où les ombres se cachent et nous nous endormons tous
Nous respirons tous profondément

Si le temps était de l'eau,
Aujourd'hui serait un goutte à goutte lent, lent, lent
Le temps passe à travers moi,
Goutte à goutte

Parce que nous respirons tous profondément
Tombant à travers les ténèbres que nous gardons
Où les ombres se cachent et nous nous endormons tous
Nous respirons tous profondément, tous respirons profondément