Текст и перевод песни MxPx - Chick Magnet (Live on KNDD)

Chick Magnet (Live on KNDD)

Well he′s a chick magnet, if ya know what I mean.
The way the girlies just go to him
Well ya should've seen
The guy yeah, he′s got style and it's plain to see
Smooth shoes and cool tattoos
Hair pomped as tight as can be
He ain't got a girlfriend
No one to sing this song to
He′s gotta settle down
If he meets that special girl soon
He knows just what to do
When it comes to the girls
He writes them poetry
And he picks them flowers
He knows just what to say when it come to the ladies,
Knows how to make a girl smile
How to drive a girl crazy
He ain′t got a girlfriend
No one to sing this song to
He's gotta settle down
If he meets that special girl soon.
Chick magnet, chick magnet, chick magnet, chick magnet, chick magnet, chick
Magnet, chick magnet, chick magnet, chick magnet, chick magnet yeah!

Сердцеед (Живое выступление на KNDD)

Ну, он сердцеед, если ты понимаешь, о чём я.
То, как девчонки к нему липнут,
Тебе бы стоило увидеть.
Этот парень, да, у него есть стиль, и это очевидно.
Модная обувь и крутые татуировки,
Волосы уложены так гладко, как только можно.
У него нет девушки,
Никому спеть эту песню.
Ему нужно остепениться,
Если он скоро встретит ту самую.
Он знает, что делать,
Когда дело доходит до девушек.
Он пишет им стихи
И дарит им цветы.
Он знает, что сказать, когда дело касается дам,
Знает, как заставить девушку улыбнуться,
Как свести девушку с ума.
У него нет девушки,
Никому спеть эту песню.
Ему нужно остепениться,
Если он скоро встретит ту самую.
Сердцеед, сердцеед, сердцеед, сердцеед, сердцеед, сердце-
ед, сердцеед, сердцеед, сердцеед, сердцеед, да!