Текст и перевод песни MxPx - Circumstance

Circumstance

Are you happy with your life?
You make just enough to scrape by
You pay the rent, and your check is spent
Where did last weekend go
You wasted all your flow and you don′t
Remember where it went
Drinking smoking cigarettes
Working but you're still in debt
Thinking losing self-esteem.
How can this be, happening?
You might have the temporary, superficial happiness
That you buy with money you don′t have.
Do you tell yourself, it's just the first time or maybe the last time
Which is your circumstance
Life is not a job or a career.
Living is not smoking and drinking beer
A gift to receive and not to take
The free thinking choice is yours to make

Circonstance

Es-tu heureuse avec ta vie ?
Tu gagnes juste assez pour joindre les deux bouts
Tu payes ton loyer et ton chèque est dépensé
Où est passé le week-end dernier ?
Tu as gaspillé tout ton flux et tu ne
Te souviens pas où il est allé
Boire fumer des cigarettes
Travailler mais tu es toujours endetté
Pensant perdre l'estime de soi.
Comment est-ce possible, que ça arrive ?
Tu as peut-être le bonheur temporaire et superficiel
Que tu achètes avec l'argent que tu n'as pas.
Est-ce que tu te dis, c'est juste la première fois ou peut-être la dernière fois
Quelle est ta circonstance
La vie n'est pas un travail ou une carrière.
Vivre ce n'est pas fumer et boire de la bière
Un cadeau à recevoir et non à prendre
Le choix de la libre pensée est à toi de faire