December - MxPx перевод на французский

December

It′s December 1st and all I want is to stay home
Lately all the bars in town are dead as catacombs
The streets are lined with decorations bringing in the cheer
But maybe if I close my eyes
I'll sleep until next year
Don′t wait to long
Don't wait to long to decide your reasons why
You feel nothing
Cause nothing is easy
Nothing is easy
Nothing is easy
Nothing is easy believe me I've tried
It′s December 13 and I′m told it's ladies night
Finally I worked up the nerve to go out after light
That′s just not my scene so I turned round, walked out the door
Now I'm Christmas shopping at a liquor store
Don′t wait to long
Don't wait to long to decide your reasons why
You feel nothing
Cause nothing is easy
Nothing is easy
Nothing is easy
Nothing is easy believe me I′ve tried
Believe me I've tried
It's good looking out from the inside
Believe me I′ve tried

Décembre

C'est le 1er décembre et tout ce que je veux, c'est rester à la maison
Dernièrement, tous les bars de la ville sont morts comme des catacombes
Les rues sont bordées de décorations qui apportent la joie
Mais peut-être que si je ferme les yeux
Je vais dormir jusqu'à l'année prochaine
N'attends pas trop longtemps
N'attends pas trop longtemps pour décider de tes raisons
Tu ne ressens rien
Parce que rien n'est facile
Rien n'est facile
Rien n'est facile
Rien n'est facile, crois-moi, j'ai essayé
C'est le 13 décembre et on me dit que c'est la soirée des filles
Finalement, j'ai trouvé le courage de sortir après la tombée de la nuit
Ce n'est tout simplement pas mon truc, alors j'ai fait demi-tour et je suis sorti
Maintenant, je fais mes courses de Noël dans un magasin d'alcool
N'attends pas trop longtemps
N'attends pas trop longtemps pour décider de tes raisons
Tu ne ressens rien
Parce que rien n'est facile
Rien n'est facile
Rien n'est facile
Rien n'est facile, crois-moi, j'ai essayé
Crois-moi, j'ai essayé
C'est bien de regarder de l'intérieur
Crois-moi, j'ai essayé