Текст и перевод песни MxPx - Do and Don't (Teenage Politics Version)

Do and Don't (Teenage Politics Version)

Do And Don′t
Mxpx
I still don't know what i want to do
I′d probably still ask you if i knew
What i'm doing now seems to be okay
If it's your will if it′s your way
Don′t want to have to deal with pointless bureaucracy
Making sure where something goes or making sure that your agree
Well i don't even know what my choices are
Should i fly a plane, or should i drive a car?
Nothing′s clear to me, my eyes won't do a thing for me
I′ll just wait right here, until i am what i will be
Whatever it is i'm sure ill know, when the time comes he willshow
Me what to do, and me where to go
All i′ve got is a skateboard and a guitar
I go to a lot of punk shows a i drive a car
I don't like to work and i don't like to go to school
The teachers think that i′m a girl and the kids they think thati′m uncool
I'm just not interested in much of anything
Wouldn′t want to be a president, don't want to be a king
I just want to ride my skateboard just want to play my bass
Every now and then strum a chord, sometimes land right on myface
Have you any ideas? i can′t tell by a chart
I wanna do what he wants me to, i'm gonna do my part-yah!

Faire et ne pas faire (Version politique adolescente)

Faire et ne pas faire
MxPx
Je ne sais toujours pas ce que je veux faire
Je te le demanderais probablement si je le savais
Ce que je fais maintenant semble aller
Si c'est ta volonté, si c'est ta façon de faire
Je ne veux pas avoir à gérer la bureaucratie inutile
S'assurer que quelque chose va quelque part ou s'assurer que tu es d'accord
Eh bien, je ne sais même pas quelles sont mes options
Devrais-je piloter un avion ou conduire une voiture ?
Rien n'est clair pour moi, mes yeux ne font rien pour moi
Je vais juste attendre ici, jusqu'à ce que je devienne ce que je serai
Quoi que ce soit, je suis sûr que je le saurai quand le moment viendra, il le montrera
Ce qu'il faut faire et où aller
Tout ce que j'ai, c'est une planche à roulettes et une guitare
Je vais à beaucoup de concerts punk et je conduis une voiture
Je n'aime pas travailler et je n'aime pas aller à l'école
Les profs pensent que je suis une fille et les gosses pensent que je suis pas cool
Je ne suis pas vraiment intéressé par grand chose
Je ne voudrais pas être président, je ne voudrais pas être roi
Je veux juste rouler sur ma planche à roulettes, je veux juste jouer de la basse
De temps en temps gratter une corde, parfois atterrir sur mon visage
As-tu des idées ? Je ne peux pas le dire avec un graphique
Je veux faire ce qu'il veut que je fasse, je vais faire ma part - ouais !