Текст и перевод песни MxPx - Every Light

Every Light

Deep down in the oceans of my soul
I breathe the water in don′t make me whole
A shadow at the bottom of the sea
Moving with the current floating free

But will time swallow all the pain
Floating to the streets into the storm drain

[Chorus:]
It's peaceful in my neighborhood at night
Every house has turned off every light
But I can′t seem to find the switch for mine
Every light is on inside my mind

I don't think I've ever been so cold
I breathe the fire in don′t make me bold
Now my life will never be the same
What was once a spark is now a flame

[Chorus]

I′ll find rest tonight
Wake up in the early morning light

To face the day and not turn away
Give my all, answer my call
Follow me where life is free
Take my hand into eternity.

[Chorus]

Chaque Lumière

Au fond des océans de mon âme
Je respire l'eau, mais elle ne me rend pas entier
Une ombre au fond de la mer
Se déplaçant avec le courant, flottant librement

Mais le temps avalera-t-il toute la douleur
Flottant dans les rues, dans le drain d'égout

[Refrain:]
C'est paisible dans mon quartier la nuit
Chaque maison a éteint toutes les lumières
Mais je ne trouve pas l'interrupteur de la mienne
Chaque lumière est allumée dans mon esprit

Je ne crois pas avoir jamais eu si froid
Je respire le feu, mais il ne me rend pas courageux
Maintenant, ma vie ne sera plus jamais la même
Ce qui était autrefois une étincelle est maintenant une flamme

[Refrain]

Je trouverai le repos ce soir
Je me réveillerai à la lumière du matin

Pour affronter le jour et ne pas me détourner
Donner tout, répondre à mon appel
Suis-moi où la vie est libre
Prends ma main dans l'éternité.

[Refrain]