Текст и перевод песни MxPx - Fist Vs. Tact

Fist Vs. Tact

I've dwelt long on the past and i just can't take it anymore
I struggle in vain at last i've managed to board
Up the windows and lock the door
Persist to resist fight back
Not with a fist with tact
Ideas in action with passion
Passion commitment dedication
When all is said and done our time is spent
And we've had our fun
Have you taken the time to think about your life
And what it means to know eternity?
I've dwelt long on the past and i just can't take it anymore
I struggle in vain at last, i've managed to board
Up the windows and lock the door

Un poing contre la tactique

J'ai trop pensé au passé et je n'en peux plus
Je me débats en vain, j'ai enfin réussi à monter
Monter les fenêtres et verrouiller la porte
Persévérer pour résister, se défendre
Pas avec un poing, avec de la tactique
Des idées en action avec passion
Passion, engagement, dévouement
Quand tout sera dit et fait, notre temps sera écoulé
Et nous nous serons bien amusés
As-tu pris le temps de réfléchir à ta vie
Et à ce que cela signifie de connaître l'éternité ?
J'ai trop pensé au passé et je n'en peux plus
Je me débats en vain, j'ai enfin réussi à monter
Monter les fenêtres et verrouiller la porte