Текст и перевод песни MxPx - Friday Tonight

Friday Tonight

How did we make it this far? How did we learn to stay alive?
How did my head not separate my body from my mind?
How did the planets get aligned? How is it every single time?

I'm in the kitchen, you're in the kitchen
In the goddamn refrigerator?
I've always loved that line
I say it every time, like tonight

It's Friday tonight, tonight, tonight
It ends with a fight
It's Friday tonight, tonight, tonight
It's Friday tonight, Friday tonight
Friday tonight, tonight, tonight
Friday tonight, tonight, tonight
It's Friday tonight

How old would you be if you forgot your birthday?
How would you change your life if you could never die?
Would you do good or do crime? How is it every single time?

I'm in the kitchen, you're in the kitchen
In the goddamn refrigerator?
I've always loved that line
I say it every time, like tonight

It's Friday tonight, tonight, tonight
It ends with a fight
It's Friday tonight, tonight, tonight
Friday tonight

How crazy would you be? How crazy would you go?
If you had everything, then lost it in the flow?
You win some, you lose some
But you live, you live to fight another day, day

I've always loved that line
I say it every time, like tonight

It's Friday tonight, tonight, tonight
It ends with a fight
It's Friday tonight, tonight, tonight
It's Friday tonight, Friday tonight
Friday tonight, tonight, tonight
It's Friday tonight, tonight, tonight

It's Friday tonight, Friday tonight
Friday tonight, tonight, tonight
Friday tonight, tonight, tonight
It's Friday tonight

Пятница Вечером

Как мы дошли до этого? Как мы научились выживать?
Как моя голова не отделилась от тела?
Как планеты выстроились в ряд? Как это происходит каждый раз?

Я на кухне, ты на кухне
В этом чертовом холодильнике?
Мне всегда нравилась эта фраза
Я говорю ее каждый раз, как сегодня вечером

Сегодня пятница вечером, вечером, вечером
Все закончится ссорой
Сегодня пятница вечером, вечером, вечером
Сегодня пятница вечером, пятница вечером
Пятница вечером, вечером, вечером
Пятница вечером, вечером, вечером
Сегодня пятница вечером

Сколько бы тебе было лет, если бы ты забыла свой день рождения?
Как бы ты изменила свою жизнь, если бы ты никогда не могла умереть?
Делала бы ты добро или зло? Как это происходит каждый раз?

Я на кухне, ты на кухне
В этом чертовом холодильнике?
Мне всегда нравилась эта фраза
Я говорю ее каждый раз, как сегодня вечером

Сегодня пятница вечером, вечером, вечером
Все закончится ссорой
Сегодня пятница вечером, вечером, вечером
Пятница вечером

Насколько сумасшедшей ты бы была? Как далеко бы ты зашла?
Если бы у тебя было все, а потом ты бы это потеряла?
Иногда выигрываешь, иногда проигрываешь
Но ты живешь, ты живешь, чтобы бороться еще один день, день

Мне всегда нравилась эта фраза
Я говорю ее каждый раз, как сегодня вечером

Сегодня пятница вечером, вечером, вечером
Все закончится ссорой
Сегодня пятница вечером, вечером, вечером
Сегодня пятница вечером, пятница вечером
Пятница вечером, вечером, вечером
Сегодня пятница вечером, вечером, вечером

Сегодня пятница вечером, пятница вечером
Пятница вечером, вечером, вечером
Пятница вечером, вечером, вечером
Сегодня пятница вечером