Текст и перевод песни MxPx - Here's to the Life (Live)

Here's to the Life (Live)

I, have always tried to find
A little place that I could get away for a while
And now I′m noticing that there's no clear frequencies, no empty space left on the dial
You just gotta make a little place for yourself
You just gotta take a little time for yourself
Here′s to the life, that we always never wanted
And somehow we've forgotten the road we've traveled on
Here′s to the life
And know that you′re here to stay
To know this isn't a trial
And now, I take a breath to breathe
I turn around to leave, and get away for a while
You just gotta make a little place for yourself
You just gotta take a little time for yourself
Here′s to the life, that we always never wanted
And somehow we've forgotten the road we′ve traveled on
Here's to the life
I′m so easy to forgive, except the way I live
And everything I do, and everything I do to you
You just gotta make a little place for yourself
You just gotta take a little time for yourself
Here's to the life, that we always never wanted
And somehow we've forgotten the road we′ve traveled on
Here′s to the life

Voici la vie (en direct)

J'ai toujours essayé de trouver
Un petit endroit où je pourrais m'échapper un moment
Et maintenant, je remarque qu'il n'y a pas de fréquences claires, pas d'espace vide sur le cadran
Il faut juste que tu te trouves un petit endroit pour toi
Il faut juste que tu prennes un peu de temps pour toi
Voici la vie que nous n'avons jamais voulue
Et d'une certaine façon, nous avons oublié la route que nous avons parcourue
Voici la vie
Et sache que tu es là pour rester
Sache que ce n'est pas un essai
Et maintenant, je prends une inspiration pour respirer
Je me retourne pour partir et m'échapper un moment
Il faut juste que tu te trouves un petit endroit pour toi
Il faut juste que tu prennes un peu de temps pour toi
Voici la vie que nous n'avons jamais voulue
Et d'une certaine façon, nous avons oublié la route que nous avons parcourue
Voici la vie
Je suis tellement facile à pardonner, sauf pour la façon dont je vis
Et tout ce que je fais, et tout ce que je te fais
Il faut juste que tu te trouves un petit endroit pour toi
Il faut juste que tu prennes un peu de temps pour toi
Voici la vie que nous n'avons jamais voulue
Et d'une certaine façon, nous avons oublié la route que nous avons parcourue
Voici la vie