Текст и перевод песни MxPx - Kicking and Screaming

Kicking and Screaming

Брыкаясь и крича

Lie to me just one more time and maybe, I′ll believe you,

Соври мне еще разок, и, может быть, я тебе поверю,

Promise me the world and what you're saying now is true,

Обещай мне весь мир и что сейчас ты говоришь правду,

You cant hold me down.

Ты не сможешь меня удержать.

Kicking and screaming like a child,

Брыкаюсь и кричу, как ребенок,

I′m out of control i'm running wild,

Я вне себя, я схожу с ума,

Kicking and screaming and I want more,

Брыкаюсь и кричу, и я хочу большего,

I've done things you cant ignore,

Я натворил дел, которые ты не можешь игнорировать,

So drag me around swing me out the door.

Так что тащи меня, вышвырни меня за дверь.

Stab me in the back i′ve grown accustomed to the feeling,

Ударь меня в спину, я привык к этому чувству,

Time is ticking slowly, I feel older, but i′m dealing

Время тянется медленно, я чувствую себя старше, но я справляюсь,

You cant drown me out.

Ты не сможешь меня заглушить.

Kicking and screaming like a child,

Брыкаюсь и кричу, как ребенок,

I'm out of control i′m running wild,

Я вне себя, я схожу с ума,

Kicking and screaming and I want more,

Брыкаюсь и кричу, и я хочу большего,

I've done things you cant ignore,

Я натворил дел, которые ты не можешь игнорировать,

So drag me around swing me out the door,

Так что тащи меня, вышвырни меня за дверь,

Kicking and screaming.

Брыкаюсь и кричу.

Please don′t marry me,

Пожалуйста, не выходи за меня замуж,

Until you're sure im really dead,

Пока не будешь уверена, что я действительно мертв,

And don′t complain to me,

И не жалуйся мне,

'Cause you won't get my sympathy.

Потому что ты не получишь моего сочувствия.

Kicking and screaming like a child,

Брыкаюсь и кричу, как ребенок,

I′m out of control i′m running wild,

Я вне себя, я схожу с ума,

Kicking and screaming and I want more,

Брыкаюсь и кричу, и я хочу большего,

I've done things you cant ignore,

Я натворил дел, которые ты не можешь игнорировать,

So drag me around swing me out the door.

Так что тащи меня, вышвырни меня за дверь.

Kicking and screaming like a child,

Брыкаюсь и кричу, как ребенок,

I′m out of control i'm running wild,

Я вне себя, я схожу с ума,

Kicking and screaming and I want more,

Брыкаюсь и кричу, и я хочу большего,

I′ve done things you cant ignore,

Я натворил дел, которые ты не можешь игнорировать,

So drag me around swing me out the door,

Так что тащи меня, вышвырни меня за дверь,

Kicking and Screaming.

Брыкаюсь и кричу.

Оцените перевод

Авторы: Michael Herrera

Альбом

Panic

дата релиза

07-06-2005

1 Wrecking Hotel Rooms
2 The Darkest Places
3 Young and Depressed
4 Heard That Sound
5 Cold Streets
6 The Story
7 Late Again
8 Kicking and Screaming
9 Grey Skies Turn Blue
10 Emotional Anarchist
11 Call In Sick
12 Get Me Out
13 Waiting For the World To End
14 This Weekend

Еще альбомы