Текст и перевод песни MxPx - Late Again

Late Again

Late again,
Forgive me friends,
For I am late again,
Til′ the day I die, Lord knows I'll try,
′Cause I'm still late again.
When they call my name outside those gates,
I'll be on my way,
Well that′s all I can say,
′Cause I'm late again.
Late again,
Forgive me friends,
For I am late again,
Til′ the day I die, Lord knows I'll try,
′Cause I'm still late again.
With all the saints, that don′t place blame
On sunshine, rain or snow,
Believe me 'cause I know.
That I'm Late again,
Forgive me friends,
For I am late again,
Til′ the day I die, Lord knows I′ll try,
'Cause I′m still late again
I was late coming into this world,
I'll be late going out
I was late trying to put this record out
Go.
Late again,
Forgive me friends,
For I am late again,
Til′ the day I die, Lord knows I'll try,
′Cause I'm still late again. [x2]
Til' the day I die, Lord knows I′ll try,
′Cause I'm still late again.

En retard encore

En retard encore,
Excuse-moi, ma chérie,
Car je suis en retard encore,
Jusqu'au jour de ma mort, le Seigneur sait que j'essaierai,
Parce que je suis toujours en retard.
Quand ils appelleront mon nom devant ces portes,
Je serai en chemin,
Eh bien, c'est tout ce que je peux dire,
Parce que je suis en retard encore.
En retard encore,
Excuse-moi, ma chérie,
Car je suis en retard encore,
Jusqu'au jour de ma mort, le Seigneur sait que j'essaierai,
Parce que je suis toujours en retard.
Avec tous les saints, qui ne blâment pas
Le soleil, la pluie ou la neige,
Crois-moi parce que je sais.
Que je suis en retard encore,
Excuse-moi, ma chérie,
Car je suis en retard encore,
Jusqu'au jour de ma mort, le Seigneur sait que j'essaierai,
Parce que je suis toujours en retard
J'étais en retard en venant au monde,
Je serai en retard en sortant
J'étais en retard en essayant de sortir ce disque
Allez.
En retard encore,
Excuse-moi, ma chérie,
Car je suis en retard encore,
Jusqu'au jour de ma mort, le Seigneur sait que j'essaierai,
Parce que je suis toujours en retard. [x2]
Jusqu'au jour de ma mort, le Seigneur sait que j'essaierai,
Parce que je suis toujours en retard.