Текст и перевод песни MxPx - Late Great Snowball Fight of 2006

Late Great Snowball Fight of 2006

It started on a Monday, or maybe it was Sunday
The smell started coming down
It didn′t stop to ask us
If we wanted all this white stuff on the ground
Watch out my daughter got a snowball in the head
So now it's war and all the neighbourhood kids are down
It′s the late, great snowball fight of 2006
It's all been war outside my door and I've got my bag of tricks
And it′s full on snow balls
I didn′t have my gloves on
Fingers started freezing
I'm not quite ready for this
But then I started throwing
I finally got it going
My fast balls couldn′t miss
You best be thinking twice
Don't mess with me I′ve gotta go
Because I don't play nice
I′ll make you eat yellow snow
It's the late, great snowball fight of 2006
It's all been war outside my door and I′ve got my bag of tricks
And it′s full on snow balls
Full on snow balls
The urinater he's throwing balls
Tommy Gunn he′s throwing balls
The leprechaun always throwing balls
Gummy Richard is throwing balls
Tommy Rat he's throwing balls
Stevie B he′s throwing balls
All the kids are throwing balls
On the eight farm, I'm throwing balls
It′s Christmas time again
And we all say
Woah, woah, woah,
Woah, woah, woah,
Woah, woah, woah,
Woah, woah, woah,
Woah, woah, woah,

La grande bataille de boules de neige de 2006

Ça a commencé un lundi, ou peut-être un dimanche
L'odeur a commencé à arriver
Elle ne nous a pas demandé
Si on voulait toute cette neige au sol
Attention, ma fille a reçu une boule de neige sur la tête
Alors maintenant c'est la guerre et tous les enfants du quartier sont là
C'est la grande bataille de boules de neige de 2006
C'est la guerre devant ma porte et j'ai mon sac d'astuces
Et c'est plein de boules de neige
Je n'avais pas mes gants
Mes doigts ont commencé à geler
Je ne suis pas tout à fait prêt pour ça
Mais j'ai commencé à lancer
Finalement, j'ai trouvé le rythme
Mes lancers rapides ne pouvaient pas manquer
Tu ferais mieux de réfléchir à deux fois
Ne te mêle pas de moi, je dois y aller
Parce que je ne joue pas gentil
Je vais te faire manger de la neige jaune
C'est la grande bataille de boules de neige de 2006
C'est la guerre devant ma porte et j'ai mon sac d'astuces
Et c'est plein de boules de neige
Plein de boules de neige
Le pisseur lance des boules
Tommy Gunn lance des boules
Le lutin lance toujours des boules
Gummy Richard lance des boules
Tommy Rat lance des boules
Stevie B lance des boules
Tous les enfants lancent des boules
A la ferme numéro huit, je lance des boules
C'est Noël encore une fois
Et on dit tous
Woah, woah, woah,
Woah, woah, woah,
Woah, woah, woah,
Woah, woah, woah,
Woah, woah, woah,