Текст и перевод песни MxPx - Like Sand Thru the Hourglass... So Are the Days of Our Lives

Like Sand Thru the Hourglass... So Are the Days of Our Lives

It seems like every time i get something going
It falls apart right in my hands
It seems like evertime i get it figured out and i have no doubt
Thats when im furthest from the truth
My world is breaking down around me
I see my destroyed world in from of me
Any and everything i trusted
I weep for my world disgusted
I always learn the hard way, there aint no easy way to learn
Thats what i′ve learned
Was i tought the right things in the right way?
I dont know and thats all i know

Comme le sable dans le sablier... Ainsi sont les jours de nos vies

J'ai l'impression qu'à chaque fois que j'arrive à faire quelque chose
Tout s'effondre entre mes mains
J'ai l'impression qu'à chaque fois que je comprends et que je n'ai aucun doute
C'est à ce moment-là que je suis le plus loin de la vérité
Mon monde s'écroule autour de moi
Je vois mon monde détruit devant moi
Tout ce en quoi j'avais confiance
Je pleure mon monde dégoûté
J'apprends toujours à la dure, il n'y a pas de façon facile d'apprendre
C'est ce que j'ai appris
Est-ce que j'ai été enseigné les bonnes choses de la bonne façon ?
Je ne sais pas, et c'est tout ce que je sais