Текст и перевод песни MxPx - Middlename (Live Version)

Middlename (Live Version)

Emotion, is my middle name
I lay in bed and listen to the rain
Put happy thoughts in to my head
But I find instead the hurting words you said
Why won′t you believe me
When I tell you the things that I see?
And I'll still see you tomorrow, at the show
It′s been a long winded, long time
I wish I'd never met you
I wish I could forget you
And what you said
You're directing your complaints to me
I should walk away, I could easily
Never hear a word you say
I′m not your robot or your slave
I won′t behave, I'm not your toy
Go on go bury me with self righteousness
I confess, I′m just a boy

Второе имя (Концертная версия)

Эмоциональность — мое второе имя,
Лежу в кровати, слушаю шум дождя.
Пытаюсь думать о хорошем,
Но вместо этого слышу твои обидные слова.
Почему ты мне не веришь,
Когда я говорю о том, что вижу?
И все равно увижу тебя завтра на концерте.
Это длится так долго, слишком долго.
Лучше бы я тебя никогда не встречал.
Лучше бы я тебя забыл
И все, что ты сказала.
Ты сыплешь на меня свои жалобы,
Я мог бы просто уйти, легко.
Больше никогда не слышать твоих слов.
Я не твой робот и не твой раб.
Я не буду вести себя хорошо, я не твоя игрушка.
Давай, похорони меня под своей самоправедностью.
Признаюсь, я всего лишь парень.