Текст и перевод песни MxPx - Misunderstanding

Misunderstanding

Been told once, been told twice
He just won′t listen to advice
It's in God′s book but he don't wanna look
His friends say it's so uncool
You′re better off without those rules
Your life′s your own, you live it alone
He can't ignore his misunderstanding leaves him sore
He can′t explain why his life is full of so much pain
He parents pushed it on him
He wasn't ever really interested
Now he′s old enough to make up his own mind
He was only going thru the motion
Now he's drawing in the ocean
Of these hateful times & he believes he′s right

Malentendu

On me l'a dit une fois, on me l'a dit deux fois
Il ne veut tout simplement pas écouter les conseils
C'est dans le livre de Dieu, mais il ne veut pas regarder
Ses amis disent que c'est tellement pas cool
Tu es mieux sans ces règles
Ta vie est la tienne, tu la vis seul
Il ne peut pas ignorer que son malentendu le fait souffrir
Il ne peut pas expliquer pourquoi sa vie est remplie de tant de douleur
Ses parents lui ont imposé ça
Il n'était jamais vraiment intéressé
Maintenant il est assez vieux pour se faire sa propre opinion
Il ne faisait que faire semblant
Maintenant il dessine dans l'océan
De ces temps haineux et il croit avoir raison