Текст и перевод песни MxPx - Money Tree (Teenage Politics Version)

Money Tree (Teenage Politics Version)

Four more years ain′t right for me
I don't think so
Won′t let them teach me how to be
A money tree
That's what you are, that's all you′ll ever be
(Never want to be your money tree)
A money tree
(Never want to be your money tree)
They′ve got you planted in the ground
You don't know it
They make you put your money down
And they take it
That′s what you are, that's all you′ll ever be
(Never want to be your money tree)
A money tree
(Never want to be your money tree)
Never want to be your money tree
Never want to be your money tree
Never want to be your money tree
Never want to be your money tree
That's what you are, that′s all you'll ever be
(Never want to be your money tree)
A money tree
(Never want to be your money tree)
Money tree
(Never want to be your money tree)
A money tree
(Never want to be your money tree)

L'arbre à argent (Version politique adolescente)

Encore quatre ans, ce n'est pas pour moi
Je ne pense pas
Je ne les laisserai pas me dire comment être
Un arbre à argent
C'est ce que tu es, c'est tout ce que tu seras jamais
(Je ne veux jamais être ton arbre à argent)
Un arbre à argent
(Je ne veux jamais être ton arbre à argent)
Ils t'ont plantée dans le sol
Tu ne le sais pas
Ils te font mettre ton argent
Et ils le prennent
C'est ce que tu es, c'est tout ce que tu seras jamais
(Je ne veux jamais être ton arbre à argent)
Un arbre à argent
(Je ne veux jamais être ton arbre à argent)
Je ne veux jamais être ton arbre à argent
Je ne veux jamais être ton arbre à argent
Je ne veux jamais être ton arbre à argent
Je ne veux jamais être ton arbre à argent
C'est ce que tu es, c'est tout ce que tu seras jamais
(Je ne veux jamais être ton arbre à argent)
Un arbre à argent
(Je ne veux jamais être ton arbre à argent)
Arbre à argent
(Je ne veux jamais être ton arbre à argent)
Un arbre à argent
(Je ne veux jamais être ton arbre à argent)