Текст и перевод песни MxPx - New York to Nowhere

New York to Nowhere

Going nowhere fast, watching cars go past
Why won′t the snow melt faster?
This trip is a disaster
16 hour drive, just played in some dive
New York to nowhere, we're never gonna get there

A million miles away from everyone I know
Stuck here night and day with 5 more days to go

De New York à nulle part

On ne va nulle part, on regarde les voitures passer
Pourquoi la neige ne fond-t-elle pas plus vite ?
Ce voyage est un désastre
16 heures de route, on vient de jouer dans un bar miteux
De New York à nulle part, on n'y arrivera jamais

À des millions de kilomètres de tout le monde que je connais
Bloqué ici jour et nuit, avec encore 5 jours à faire