Текст и перевод песни MxPx - On The Outs

On The Outs

On the outs,
When she don't like you anymore
On the outs,
Your picture's shattered on the floor
On the outs,
Your clothes are scattered out the door
On the outs,
When things just don't seem like before
So you want to get her back now,
But you don't really know how
You've tried everything, and nothing's working
What would be your first clue,
That she don't really like you?
Was it the way she never had much to say?
On the outs,
When she don't like you anymore
On the outs,
Your picture's shattered on the floor
On the outs,
Your clothes are scattered out the door
On the outs,
When things just don't seem like before
Do you need a sample?
Or maybe an example,
Of true love and forgiveness to get over this?
So take a little time out,
And learn that you can live without
A dead end girlfriend that you've put all your faith in.
Manipulation's cut your throat and
Now there's blood stains on your coat.

В пролёте

В пролёте,
Когда ты меня больше не любишь
В пролёте,
Моё фото разбито на полу
В пролёте,
Моя одежда разбросана за дверью
В пролёте,
Когда всё уже не так, как прежде
И я хочу вернуть тебя,
Но не знаю, как
Я перепробовал всё, но ничего не работает
Каким был первый намёк,
Что я тебе больше не нравлюсь?
Может, то, что ты почти ничего не говорила?
В пролёте,
Когда ты меня больше не любишь
В пролёте,
Моё фото разбито на полу
В пролёте,
Моя одежда разбросана за дверью
В пролёте,
Когда всё уже не так, как прежде
Мне нужен пример?
Или, может, образец,
Настоящей любви и прощения, чтобы пережить это?
Так что возьму тайм-аут,
И пойму, что могу жить без
Бесперспективной девушки, в которую я вложил всю свою веру.
Манипуляции перерезали мне горло, и
Теперь на моём пальто пятна крови.