Текст и перевод песни MxPx - Play It Loud

Play It Loud

1, 2, 3 GO!
{1st Verse:}
Asleep at the wheel forty miles left to go,
Rolling in on fumes to rock the show,
We don't need fortune and we don't need fame,
We don't need bright lights to spell our name,
All we ever wanted was to play,
{Chorus:}
Play it loud, play it loud,
Raise your voice and shout it out,
{2nd Verse:}
We weren't the first but were holding our own,
Ten long years ago the seeds were sown,
A song in your heart picks you up when you're down,
We like the songs we play we love this sound,
We're just like you straight from the crowd,
{Chorus:}
Play it loud, play it loud,
Raise your voice, shout it out,
Play it loud, play it loud,
Raise your voice, shout it out,
{Bridge:}
Hold fast to your friends,
Be true to yourself,
And stop trying to be just like somebody else...
Be yourself,
{Chorus:}
Play it loud,
Raise your voice, shout it out,
Play it loud, play it loud,
Raise your voice, shout it out,
Play It Loud.

Jouer Fort

1, 2, 3, GO!
{1er couplet:}
Endormi au volant, il reste quarante miles à parcourir,
Je roule à la vapeur pour enflammer la scène,
On n'a pas besoin de fortune ni de gloire,
On n'a pas besoin de lumières vives pour épeler notre nom,
Tout ce qu'on a toujours voulu, c'est jouer,
{Refrain:}
Jouer fort, jouer fort,
Lève ta voix et crie-le fort,
{2e couplet:}
On n'était pas les premiers mais on tenait bon,
Il y a dix ans, les graines ont été semées,
Une chanson dans ton cœur te remonte le moral quand tu es au plus bas,
On aime les chansons qu'on joue, on aime ce son,
On est comme toi, tout droit de la foule,
{Refrain:}
Jouer fort, jouer fort,
Lève ta voix, crie-le fort,
Jouer fort, jouer fort,
Lève ta voix, crie-le fort,
{Pont:}
Accroche-toi à tes amis,
Sois fidèle à toi-même,
Et arrête d'essayer d'être comme quelqu'un d'autre...
Sois toi-même,
{Refrain:}
Jouer fort,
Lève ta voix, crie-le fort,
Jouer fort, jouer fort,
Lève ta voix, crie-le fort,
Jouer Fort.