Текст и перевод песни MxPx - Prozac

Prozac

You think I′m crazy because I love you

Tu penses que je suis fou parce que je t'aime

You think that I've lost and that I′m a cucko

Tu penses que je suis perdu et que je suis un cocu

I'm maybe mental, or maybe whacko too

Je suis peut-être mental, ou peut-être dingue aussi

But who needs prozac when I've got you?

Mais qui a besoin de prozac quand je t'ai toi ?

You think I′m three sheets to the wind

Tu penses que je suis saoul comme un cochon

That I should be locked in the loony bin

Que je devrais être enfermé à l'asile

I′m maybe mad, I'm maybe psycho too

Je suis peut-être fou, peut-être psycho aussi

But who needs prozac when I′ve got you?

Mais qui a besoin de prozac quand je t'ai toi ?

Who needs prozac when I've got you?

Qui a besoin de prozac quand je t'ai toi ?

Maybe they should lock me in a padded room

Peut-être devraient-ils m'enfermer dans une pièce capitonnée

I′m a special case and it's safe to assume

Je suis un cas spécial et il est sûr de supposer

I may be insane, out of my mind too

Je suis peut-être fou, hors de mon esprit aussi

But who needs prozac when I′ve got you?

Mais qui a besoin de prozac quand je t'ai toi ?

Who needs prozac when I've got you?

Qui a besoin de prozac quand je t'ai toi ?

You may be right

Tu as peut-être raison

That I'm losing sight of my sanity

Que je perds la raison

Or maybe you′re the one who′s really crazy

Ou peut-être que c'est toi qui est vraiment fou

You think I'm crazy because I love you

Tu penses que je suis fou parce que je t'aime

You think that I′ve lost and that I'm a cucko

Tu penses que je suis perdu et que je suis un cocu

I′m maybe mental, or maybe whacko too

Je suis peut-être mental, ou peut-être dingue aussi

But who needs prozac when I've got you?

Mais qui a besoin de prozac quand je t'ai toi ?

Who needs prozac when I′ve got you?

Qui a besoin de prozac quand je t'ai toi ?

Who needs prozac when I've got you?

Qui a besoin de prozac quand je t'ai toi ?

Who needs prozac when I've got you?

Qui a besoin de prozac quand je t'ai toi ?

Оцените перевод

Авторы: Herrera Michael A

Альбом

Let It Happen

дата релиза

21-11-2006

1 Role Remodeling
2 Creation
3 Want Ad (alternate version)
4 Late Last Night
5 Do Your Feet Hurt (Critter Version)
6 Suggestion Box (original demo)
7 Too Much Thinking (original demo)
8 Prozac
9 Your Turn
10 Begin to Start
11 Rock & Roll Girl
12 Twisted Words (original demo)
13 Moving to Bremerton

Еще альбомы