Текст и перевод песни MxPx - Punk Rawk Show (Teenage Politics Version)

Punk Rawk Show (Teenage Politics Version)

We ain′t got no place to go
So let's go to the punk rock show
Darling take me by the hand
We′re gonna see a punk rock band
There's no use in TV shows
Radio or rodeo
I wanna get into the crowd
I wanna hear it played real loud
We ain't got no place to go
So let′s go to the punk rock show
Darling take me by the hand
We′re gonna see a punk rock band
There's no use in TV shows
Radio or rodeo
I wanna get into the crowd
I wanna hear it played real loud, yeah, yeah, yeah
Ain′t got no money to pay
We'll get in anyway
Doesn′t matter I don't care
It feels good so we should share
We′re going to the punk rock show, whao, whao
Ain't got no money to pay
We'll get in anyway
Doesn′t matter I don′t care
It feels good so we should share
We're going to the punk rock show, whao, whao, whao
We ain′t got no place to go
So let's go to the punk rock show
Darling take me by the hand
We′re gonna see a punk rock band
There's no use in TV shows
Radio or rodeo
I wanna get into the crowd
I wanna hear it played real loud, yeah, yeah, yeah
Ain′t got no money to pay
We'll get in anyway
Doesn't matter I don′t care
It feels good so we should share
We′re going to the punk rock show, yeah, yeah, yeah
Ain't got no money to pay
We′ll get in anyway
Doesn't matter I don′t care
It feels good so we should share
We're going to the punk rock show, show, show, show

Punk Rawk Show (Version politique adolescente)

On n'a nulle part où aller
Alors allons au concert punk rock
Chérie, prends-moi la main
On va voir un groupe punk rock
Il n'y a aucun intérêt dans les émissions de télévision
Radio ou rodéo
Je veux me mêler à la foule
Je veux l'entendre jouer très fort
On n'a nulle part où aller
Alors allons au concert punk rock
Chérie, prends-moi la main
On va voir un groupe punk rock
Il n'y a aucun intérêt dans les émissions de télévision
Radio ou rodéo
Je veux me mêler à la foule
Je veux l'entendre jouer très fort, ouais, ouais, ouais
On n'a pas d'argent à payer
On entrera quand même
Peu importe, je m'en fiche
C'est bien, alors on devrait partager
On va au concert punk rock, whao, whao
On n'a pas d'argent à payer
On entrera quand même
Peu importe, je m'en fiche
C'est bien, alors on devrait partager
On va au concert punk rock, whao, whao, whao
On n'a nulle part où aller
Alors allons au concert punk rock
Chérie, prends-moi la main
On va voir un groupe punk rock
Il n'y a aucun intérêt dans les émissions de télévision
Radio ou rodéo
Je veux me mêler à la foule
Je veux l'entendre jouer très fort, ouais, ouais, ouais
On n'a pas d'argent à payer
On entrera quand même
Peu importe, je m'en fiche
C'est bien, alors on devrait partager
On va au concert punk rock, ouais, ouais, ouais
On n'a pas d'argent à payer
On entrera quand même
Peu importe, je m'en fiche
C'est bien, alors on devrait partager
On va au concert punk rock, concert, concert, concert