Текст и перевод песни MxPx - Rock & Roll Girl

Rock & Roll Girl

I don't know what to do, I don't know what to say.
It hurts me to let go when she looks at me that way.

Oh did she see, what she's doing to me?

I thought that she was mine, I guess I was wrong.
It seems she's changed her mind, looks like she's moved along

Couldn't understand what she was trying to say,
I finally figured out that I was in her way, now I'm okay
She wasn't too down with rock and roll scene,
She wasn't too down with the pain that it brings, oh yeah.
She sprouted wings and flew away.

Fille rock'n'roll

Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi dire.
Ça me fait mal de te laisser partir quand tu me regardes comme ça.

Oh, as-tu vu ce que tu me fais?

Je pensais que tu étais à moi, je me suis trompé.
Il semble que tu as changé d'avis, on dirait que tu es passée à autre chose.

Je ne comprenais pas ce que tu essayais de dire,
J'ai finalement compris que je te bloquais, maintenant ça va.
Tu n'étais pas trop fan de la scène rock'n'roll,
Tu n'étais pas trop fan de la douleur que ça apporte, oh ouais.
Tu as déployé tes ailes et tu t'es envolée.