Текст и перевод песни MxPx - Rock & Roll Girl

Rock & Roll Girl

I don't know what to do, I don't know what to say.
It hurts me to let go when she looks at me that way.

Oh did she see, what she's doing to me?

I thought that she was mine, I guess I was wrong.
It seems she's changed her mind, looks like she's moved along

Couldn't understand what she was trying to say,
I finally figured out that I was in her way, now I'm okay
She wasn't too down with rock and roll scene,
She wasn't too down with the pain that it brings, oh yeah.
She sprouted wings and flew away.

Рок-н-ролльная девчонка

Не знаю, что делать, не знаю, что сказать.
Мне больно отпускать, когда она смотрит на меня так.

О, видит ли она, что делает со мной?

Я думал, что она моя, наверное, я ошибался.
Похоже, она передумала, похоже, она ушла.

Не мог понять, что она пытается сказать,
Наконец, понял, что я ей мешал, теперь всё в порядке.
Она не очень-то увлекалась рок-н-роллом,
Ей не очень-то нравилась боль, которую он приносит, о да.
Она расправила крылья и улетела.