Текст и перевод песни MxPx - Rolling Strong

3 AM on a Monday, rolling strong
The road gets crazy hazy
When you′ve been on it too long
Rolling in this big-ass van
Trying to get some more bass blasting

Cause all we want is a Friday night
That will treat us right
And if we don't feel like we′ve got it right
There's always next weekend

There's no giving up, no going home
We′ll be here till the end, we′re pressing on

Probably should have hatched a plan
But that's not how we′re livin'
We′re still rolling strong
At least we're living
We′re still rolling on

4 AM on a Thursday, I need sleep
Been pulling these all-nighters all damn week
Rolling in this big-ass van
Trying to get some more bass blasting

Cause all we want is a Friday night
That will treat us right
And if we don't feel like we've got it right
There′s always next weekend

All we need is a place to crash
In a big-ass pad, with a little cash
And the vibe′s just right
It makes me happy, I'm so happy

Понедельник, 3 часа ночи, накатывает с новой силой.
Дорога становится безумной туманной
Когда ты слишком долго на нем сидишь
Катаюсь в этом здоровенном фургоне
Пытаюсь получить еще немного басов.

Потому что все чего мы хотим это вечер пятницы
Это будет относиться к нам правильно
И если мы не чувствуем, что все сделали правильно ...
Всегда есть следующие выходные.

Нельзя сдаваться, нельзя идти домой.
Мы будем здесь до самого конца, мы идем вперед.

Наверное, надо было придумать план.
Но мы живем не так.
Мы все еще сильны.
По крайней мере, мы живем.
Мы все еще катимся вперед.

В четверг, в 4 часа утра, мне нужно поспать.
Всю чертову неделю я тянула эти бессонные ночи напролет.
Катаюсь в этом здоровенном фургоне
Пытаюсь получить еще немного басов.

Потому что все чего мы хотим это вечер пятницы
Это будет относиться к нам правильно
И если мы не чувствуем, что все сделали правильно ...
Всегда есть следующие выходные.

Все, что нам нужно, - это место для ночлега.
В большой заднице, с небольшим количеством наличных.
И атмосфера в самый раз
Это делает меня счастливой, я так счастлива.