Текст и перевод песни MxPx - Shut It Down

Shut It Down

This is a public service announcement
We′ll get ya
Now that I'm awake, I′m never sleeping again
'Cause I don't wanna miss the life I should be living
Break me off a piece of those candy coated good times
I need a high, I′m serious, yes, it′s do or die
Whoa, I'm serious it′s do or die
Whoa, shut it down before we're all out of time
We′ve got to shut it down, this is the end of the line
This is the end of the line, this is the end of the line
Throw away your cellphone, you can talk to yourself
You need a real friend, not some digital image
So what's it gonna be? A chat room or your family?
Don′t let the TV screen turn into your reality
Whoa, turn into your reality
Whoa, shut it down before we're all out of time
We've got to shut it down, this is the end of the line
This is the end of the line, this is the end of the line
I don′t wanna die, I don′t wanna die
But I'm having trouble living
I don′t wanna die, no, I don't wanna die
But I′m not taking what they're giving
Whoa, shut it down, shut it down before we′re all out of time
Whoa, shut it down, shut it down, this is the end of the line
Shut it down before we're all out of time
(Shut it down, shut it down before we're all out of time)
We′ve got to shut it down, this is the end of the line
(Shut it down, shut it down, this is the end of the line)

Выруби это

Это общественно полезное объявление
Мы до тебя доберёмся
Теперь, когда я проснулся, я больше никогда не усну
Потому что я не хочу пропустить жизнь, которой я должен жить
Отломи мне кусочек этих сладких, как конфета, времён
Мне нужен кайф, я серьёзно, да, пан или пропал
Ох, я серьёзно, пан или пропал
Ох, выруби это, пока у нас не кончилось время
Мы должны вырубить это, это конец пути
Это конец пути, это конец пути
Выбрось свой мобильник, ты можешь поговорить с собой
Тебе нужен настоящий друг, а не цифровое изображение
Так что же это будет? Чат или твоя семья?
Не позволяй экрану телевизора стать твоей реальностью
Ох, стать твоей реальностью
Ох, выруби это, пока у нас не кончилось время
Мы должны вырубить это, это конец пути
Это конец пути, это конец пути
Я не хочу умирать, я не хочу умирать
Но мне трудно жить
Я не хочу умирать, нет, я не хочу умирать
Но я не принимаю то, что они дают
Ох, выруби это, выруби это, пока у нас не кончилось время
Ох, выруби это, выруби это, это конец пути
Выруби это, пока у нас не кончилось время
(Выруби это, выруби это, пока у нас не кончилось время)
Мы должны вырубить это, это конец пути
(Выруби это, выруби это, это конец пути)