Текст и перевод песни MxPx - Swing Set Girl

Swing Set Girl

It doesn′t make any sense to me
I was in the park, almost too dark to see
I just couldn't help but stare
Just me and her no one else was there
She′s my swing set girl
She makes my heart sing
She's my swing set girl
I love to watch her swing
I know those kinda girls don't go for guys like me
So I guess I haven′t got a lot to lose
But I just can′t help wondering
What's she gonna say to me

Fille sur la balançoire

Je ne comprends pas
J'étais au parc, presque trop sombre pour voir
Je ne pouvais pas m'empêcher de regarder
Seulement elle et moi, personne d'autre n'était là
Tu es ma fille sur la balançoire
Tu fais chanter mon cœur
Tu es ma fille sur la balançoire
J'aime te regarder te balancer
Je sais que ce genre de fille ne craque pas pour des mecs comme moi
Donc je suppose que je n'ai pas grand-chose à perdre
Mais je ne peux pas m'empêcher de me demander
Que vas-tu me dire ?