The Silver Screen - MxPx перевод на французский

The Silver Screen

The screaming was silver, the silence was gold
The skin felt so warm, the blood ran so cold
I felt like a character that dies in the end
The credits roll quickly, the frames blur and blend

The fades were in genius, the cuts were so clean
If i could just realize what they meant to me
What have i done as i'm holding the gun
I murdered this love now, i'm on the run

On the silver screen
Ride off in the sunset with me
The curtains would close and the credits would roll
On the silver screen

A fugitive running when bad times arrive
Me and my heart wanted dead or alive
Send out the hounds to pick up the scent
Put up some posters to find where your love went

On the silver screen
Ride off in the sunset with me
The curtains would close and the credits would roll
On the silver screen

I pictured a sun setting on a small town
Where music was playing on snow covered grounds
The smell of your sweet skin was too much to bare
To reach out and touch, to play with your hair

On the silver screen
Ride off in the sunset with me
The curtains would close and the credits would roll
On the silver screen
The curtains would close and the credits would roll
On the silver screen

L'écran d'argent

Les cris étaient argentés, le silence était or
La peau se sentait si chaude, le sang coulait si froid
Je me sentais comme un personnage qui meurt à la fin
Le générique défile rapidement, les images se brouillent et se mélangent

Les fondues étaient géniales, les coupes étaient si propres
Si seulement je pouvais réaliser ce qu'elles signifiaient pour moi
Qu'est-ce que j'ai fait en tenant le pistolet
J'ai assassiné cet amour maintenant, je suis en fuite

Sur l'écran d'argent
Fuis dans le soleil couchant avec moi
Le rideau se fermerait et le générique défilerait
Sur l'écran d'argent

Un fugitif qui court quand les mauvais moments arrivent
Mon cœur et moi voulions être morts ou vifs
Envoie les chiens pour suivre la trace
Affiche des posters pour trouver où est parti ton amour

Sur l'écran d'argent
Fuis dans le soleil couchant avec moi
Le rideau se fermerait et le générique défilerait
Sur l'écran d'argent

J'ai imaginé un soleil couchant sur une petite ville
Où la musique jouait sur un terrain recouvert de neige
L'odeur de ta peau douce était trop forte à supporter
Te toucher, jouer avec tes cheveux

Sur l'écran d'argent
Fuis dans le soleil couchant avec moi
Le rideau se fermerait et le générique défilerait
Sur l'écran d'argent
Le rideau se fermerait et le générique défilerait
Sur l'écran d'argent