Текст и перевод песни MxPx - The Way We Do

The Way We Do

I break my neck to give my family all they need
If giving blood was asked of me, then blood I'll bleed
If the earth opens up and somehow swallows me
Let me live on through the songs and stories

Like that time
When Face To Face destroyed our band
Our freezing balls, crossed Canada with Simple Plan
Or stealing food, from Bad Religion's dressing room
Some days that old bus felt like a tomb

This is the way we do
Like the way we always wanted to
It's true, it's true
This is the way we do
This is the way we make this moment last
Past midnight like teenagers out past curfew
Yeah

I've failed so many times, they don't much bother me
Life will send us lessons like they grow on trees
There's no shortcuts in this life, so far that I've seen
But here we are while I'm living the dream
Here we are while I'm living the dream

Like that time we toured across America (Woah)
And found that we loved every corner of
This great green world and yet it's lonely on some nights
Crack the door and leave on the lights

This is the way we do
Like the way we always wanted to
It's true, it's true
This is the way we do
This is the way we make this moment last
Past midnight like teenagers out past curfew
Yeah

La façon dont on fait

Je me brise le cou pour donner à ma famille tout ce dont elle a besoin
Si on me demandait de donner du sang, je saignerais
Si la terre s'ouvre et me dévore d'une manière ou d'une autre
Laisse-moi vivre à travers les chansons et les histoires

Comme cette fois
Où Face To Face a détruit notre groupe
Nos couilles gelées, nous avons traversé le Canada avec Simple Plan
Ou voler de la nourriture, de la loge de Bad Religion
Parfois ce vieux bus ressemblait à un tombeau

C'est comme ça qu'on fait
Comme on a toujours voulu le faire
C'est vrai, c'est vrai
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on fait durer ce moment
Après minuit comme des adolescents qui dépassent le couvre-feu
Ouais

J'ai échoué tellement de fois, que ça ne me dérange plus
La vie nous envoie des leçons comme elles poussent sur les arbres
Il n'y a pas de raccourcis dans cette vie, jusqu'à présent que j'aie vu
Mais nous y voilà pendant que je vis le rêve
Nous y voilà pendant que je vis le rêve

Comme cette fois où nous avons fait une tournée à travers l'Amérique
Et avons découvert que nous aimions chaque recoin de
Ce grand monde vert et pourtant c'est solitaire certaines nuits
Ouvre la porte et laisse la lumière allumée

C'est comme ça qu'on fait
Comme on a toujours voulu le faire
C'est vrai, c'est vrai
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on fait durer ce moment
Après minuit comme des adolescents qui dépassent le couvre-feu
Ouais