Текст и перевод песни MxPx - Too Much Thinking (original demo)

Too Much Thinking (original demo)

I can′t get to sleep at
Night just thinking about
The day that you'll be
Here everything′s gonna
Be alright when i'm
Thinking about holding
You near will you look
Away from me? please
Don't look away from me
I′m gonna sit and
Consider flowers i′m
Gonna sit and think for
Hours
Right now the box i'm in
Well it′s a good box i
Hope you'll open it the
Way i see it in my mind is
You are here and there
You′re gonna sit will you
Look away from me?
Please don't look away
From me
What it comes down to is
This with my
Expectations did i miss
The way you felt for me
Or did you ever want for
This to be?

Trop de réflexion (démo originale)

Je n′arrive pas à dormir la
Nuit en pensant juste à
Le jour où tu seras
Là, tout ira
Bien quand je
Penserai à te tenir
Près de moi regarderas-tu
Loin de moi ? S'il te plaît,
Ne regarde pas loin de moi
Je vais m′asseoir et
Réfléchir aux fleurs, je vais
M′asseoir et réfléchir pendant
Des heures
En ce moment, la boîte dans laquelle je suis
Eh bien, c′est une bonne boîte, je
J'espère que tu l′ouvriras de la
Façon dont je la vois dans mon esprit, c′est que
Tu es ici et là
Tu vas t′asseoir, regarderas-tu
Loin de moi ?
S'il te plaît, ne regarde pas loin
De moi
Ce qui se résume à ceci,
Avec mes
Attentes, ai-je manqué
Ce que tu ressentais pour moi
Ou as-tu déjà voulu que
Ceci soit ?