Текст и перевод песни MxPx - Top of the Charts

Top of the Charts

They said we need to "kick it harder"
They said "re-write the lyrics smarter"
We can′t quite smell platinum yet
Cause everybody wants to be, a big celebrity
Everybody wants to win the lottery
From the bottom of our hearts, to the top of the charts

They said, you need to "play it better"
They said "just sing like Eddie Vedder"
And bring us something we can sell

Cause everybody wants to be, a big celebrity
Everybody wants to win the lottery
Cause everybody wants to be, like the people on TV
Everybody wants to see the show for free
From the bottom of our hearts, to the top of the charts

Somebody said it right, when they said this life ain't easy
Maybe tonight′s the night, when it all comes down and we get it right

Cause everybody wants to be, a big celebrity
Everybody wants to win the lottery
Cause everybody wants to be, like the people on TV
Everybody wants to see the show for free
From the bottom of our hearts, to the top of the charts

En haut des charts

Ils ont dit qu'on devait "donner un coup de pied plus fort"
Ils ont dit "réécrire les paroles de manière plus intelligente"
On ne peut pas encore sentir le platine
Parce que tout le monde veut être une grande célébrité
Tout le monde veut gagner à la loterie
Du fond de notre cœur, jusqu'au sommet des charts

Ils ont dit, "tu dois "jouer mieux"
Ils ont dit "chante juste comme Eddie Vedder"
Et amène-nous quelque chose qu'on puisse vendre

Parce que tout le monde veut être une grande célébrité
Tout le monde veut gagner à la loterie
Parce que tout le monde veut être comme les gens à la télé
Tout le monde veut voir le spectacle gratuitement
Du fond de notre cœur, jusqu'au sommet des charts

Quelqu'un a bien dit que cette vie n'est pas facile
Peut-être que ce soir est le soir où tout s'effondre et qu'on se trompe

Parce que tout le monde veut être une grande célébrité
Tout le monde veut gagner à la loterie
Parce que tout le monde veut être comme les gens à la télé
Tout le monde veut voir le spectacle gratuitement
Du fond de notre cœur, jusqu'au sommet des charts