Undone - MxPx перевод на немецкий

Undone

I close my eyes
I see you with your bright smile in slow motion as you laugh
Your eyes are shining like the sun
I take a picture of this moment in my mind
So i can see you all the time
You've got my head all spun

That's when I come undone
That's when I can't hold it in
That's what you do to me
That's what I failed to see
By my own admission
That's when I come undone

When the morning dove burst on your window
and its lover took its body to its final resting place
That's when you turned towards me
and you told me that you loved me
As if you had always known we'd be at peace

That's when I come undone
That's when I can't hold it in
That's what you do to me
That's what I failed to see
By my own admission
That's when I come undone
That's when I come undone

Let's sail the oceans far and wide to brighter shores
As if you said it in a thousand lives before
Tears keep streaming down my cheeks
I haven't left the house in weeks
As if we've lived a thousand lives before

That's when I come undone
That's when I can't hold it in
That's what you do to me
That's what I failed to see
By my own admission

That's when I come undone
That's when I can't hold it in
That's what you do to me
That's what I failed to see
By my own admission
That's when I come undone
That's when I come undone

I close my eyes
I see you with your bright smile in slow motion

Ungeschehen

Ich schließe meine Augen
Ich sehe dich mit deinem strahlenden Lächeln in Zeitlupe, wie du lachst
Deine Augen leuchten wie die Sonne
Ich mache ein Bild von diesem Moment in meinem Kopf
So dass ich dich immer sehen kann
Du hast meinen Kopf völlig verdreht

Das ist, wenn ich mich verliere
Das ist, wenn ich es nicht zurückhalten kann
Das ist, was du mir antust
Das ist, was ich nicht gesehen habe
Nach meinem eigenen Eingeständnis
Das ist, wenn ich mich verliere

Als die Morgentaube an deinem Fenster erschien
und ihr Liebhaber ihren Körper zu seiner letzten Ruhestätte brachte
Da hast du dich zu mir gedreht
und mir gesagt, dass du mich liebst
Als ob du schon immer gewusst hättest, dass wir Frieden finden würden

Das ist, wenn ich mich verliere
Das ist, wenn ich es nicht zurückhalten kann
Das ist, was du mir antust
Das ist, was ich nicht gesehen habe
Nach meinem eigenen Eingeständnis
Das ist, wenn ich mich verliere
Das ist, wenn ich mich verliere

Lass uns die Ozeane weit und breit zu helleren Ufern besegeln
Als ob du es in tausend Leben zuvor gesagt hättest
Tränen laufen mir über die Wangen
Ich habe das Haus seit Wochen nicht verlassen
Als ob wir tausend Leben zuvor gelebt hätten

Das ist, wenn ich mich verliere
Das ist, wenn ich es nicht zurückhalten kann
Das ist, was du mir antust
Das ist, was ich nicht gesehen habe
Nach meinem eigenen Eingeständnis

Das ist, wenn ich mich verliere
Das ist, wenn ich es nicht zurückhalten kann
Das ist, was du mir antust
Das ist, was ich nicht gesehen habe
Nach meinem eigenen Eingeständnis
Das ist, wenn ich mich verliere
Das ist, wenn ich mich verliere

Ich schließe meine Augen
Ich sehe dich mit deinem strahlenden Lächeln in Zeitlupe