Uptown Streets - MxPx перевод на французский

Uptown Streets

On a Saturday night, in the year of the Summer of Sam
I was truly scared, for the first nine years I ran
It was a mighty fine day in the USA, I bet
Yeah, I wrote it on the back of my hand, so I wouldn't forget

Those uptown streets
We all drive down
They may be worn out, be broken, and yet somehow
They carried so many
Of us to safety
Those uptown streets
We walk those now

Gotta keep your eyes wide open all the time
Gotta keep your focus on the bigger prize
I was buying one cent candies at the corner store
Riding BMX like a paper delivery boy

Those uptown streets
We all drive down
They may be worn out, be broken, and yet somehow
They carried so many
Of us to safety
Those uptown streets
We walk those now
Yeah

We still walk those streets
We still walk those streets

Those uptown streets
We all drive down
They may be worn out, be broken, and yet somehow
They carried so many
Of us to safety
Those uptown streets
We walk those now

Rues du Quartier Chic

Un samedi soir, durant l'été de Sam,
J'étais vraiment effrayé, pendant mes neuf premières années, j'ai couru.
C'était une belle journée aux USA, j'en suis sûr.
Oui, je l'ai écrit au dos de ma main, pour ne pas oublier.

Ces rues du quartier chic
On les emprunte toutes en voiture
Elles peuvent être usées, défoncées, et pourtant, d'une certaine manière
Elles ont porté tant d'entre nous
Vers la sécurité
Ces rues du quartier chic
On les arpente maintenant

Il faut garder les yeux bien ouverts tout le temps
Il faut se concentrer sur le plus grand prix
J'achetais des bonbons à un centime au magasin du coin
Je roulais en BMX comme un livreur de journaux

Ces rues du quartier chic
On les emprunte toutes en voiture
Elles peuvent être usées, défoncées, et pourtant, d'une certaine manière
Elles ont porté tant d'entre nous
Vers la sécurité
Ces rues du quartier chic
On les arpente maintenant
Ouais

On arpente encore ces rues
On arpente encore ces rues

Ces rues du quartier chic
On les emprunte toutes en voiture
Elles peuvent être usées, défoncées, et pourtant, d'une certaine manière
Elles ont porté tant d'entre nous
Vers la sécurité
Ces rues du quartier chic
On les arpente maintenant