Текст и перевод песни MxPx - Walking Bye

Walking Bye

I ask myself the question
What is wrong with me?
Can't figure what it is
Or why it's never me they want
W when will my turn come about
And when will justice see me?
Why all these stupid questions?
They never help me

You never notice me
You never seem to see
When I'm walking, walking bye
You never ever say, Hi

I don't know nobody
That I don't want to know
But I'd sure like to know you
And I'd like to show you
How the way I am
And things that matter much to me
But oh how I say I am
It's usually how those things don't seem
those things don't seem

You never notice me
You never seem to see
When I'm walking, walking bye
You never ever say, Hi

I don't know nobody
That I don't want to know
But I'd sure like to know you
And I'd like to show you
How the way I am
And things that matter much to me
But oh how I say I am
It's usually how those things don't seem

You never notice me
You never seem to see
When I'm walking, walking bye
You never ever say, Hi

Passer à côté

Je me pose la question
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je ne comprends pas ce que c'est
Ou pourquoi ce n'est jamais moi qu'ils veulent
Quand mon tour arrivera-t-il ?
Et quand la justice me verra-t-elle ?
Pourquoi toutes ces questions stupides ?
Elles ne m'aident jamais

Tu ne me remarques jamais
Tu ne sembles jamais voir
Quand je marche, je passe à côté
Tu ne dis jamais bonjour

Je ne connais personne
Que je ne veuille pas connaître
Mais j'aimerais tellement te connaître
Et j'aimerais te montrer
Comment je suis
Et les choses qui comptent beaucoup pour moi
Mais oh, comme je dis que je suis
C'est généralement comment ces choses ne semblent pas
Ces choses ne semblent pas

Tu ne me remarques jamais
Tu ne sembles jamais voir
Quand je marche, je passe à côté
Tu ne dis jamais bonjour

Je ne connais personne
Que je ne veuille pas connaître
Mais j'aimerais tellement te connaître
Et j'aimerais te montrer
Comment je suis
Et les choses qui comptent beaucoup pour moi
Mais oh, comme je dis que je suis
C'est généralement comment ces choses ne semblent pas

Tu ne me remarques jamais
Tu ne sembles jamais voir
Quand je marche, je passe à côté
Tu ne dis jamais bonjour