Текст и перевод песни mxmtoon - 1-800-DATEME - revisited

1-800-DATEME - revisited

It's not actually Valentine's Day where I live, but
It is somewhere in the world, and, I figure
You know, I gotta write a song about this
So if you can relate, give it a like

Girl after guy, crush after crush
Never really figured it out with someone
I can't deny, I'm quick to gush
But it never works out so I'm done

It's Valentine's Day
And I'm lonely and single
But it's better this way
I don't like to mingle
Whoa, oh-whoa, whoa

I'll be my own valentine, it's fine
I'll be my own valentine
Wow, I'm so lucky to
Be my own valentine

Oh, my God (oh, my god)
I'm so lonely (chill, chill)
Sorry, sorry
Back to the song

Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm-mm

Girl after guy, crush after crush
I never really figured it out with someone
Even though I cry, I'm not in a rush
I prefer Netflix over everyone

So Tumblr (ooh)
Hashtag relatable (ooh)
It's Valentine's Day (ooh)
And I'm lonely and single (ooh)
But it's better this way (ooh)
I don't like to mingle (ooh)
Whoa, oh-oh, whoa

But, I do
Like Pringles
Please date me

1-800-DATEME - revisited

У меня ещё не День святого Валентина, но
Где-то в мире он уже наступил, и я подумала,
Знаешь, нужно написать об этом песню.
Так что, если ты понимаешь, о чём я, поставь лайк.

Парень за парнем, влюблённость за влюблённостью,
Ни с кем так и не сложилось.
Не могу отрицать, я быстро увлекаюсь,
Но всё тщетно, так что я завязываю.

Сегодня День святого Валентина,
А я одинока и свободна.
Но так даже лучше,
Я не люблю знакомиться.
Вот так вот.

Буду сама себе валентинкой, всё в порядке.
Буду сама себе валентинкой.
Мне так повезло,
Что я могу быть сама себе валентинкой.

Боже мой,
Мне так одиноко.
Извини, извини,
Вернёмся к песне.

М-м-м,
М-м-м,
М-м.

Парень за парнем, влюблённость за влюблённостью,
Ни с кем так и не сложилось.
И хотя я иногда плачу, я не спешу,
Мне Netflix милее всех и каждого.

Так что, Tumblr,
Хештег "жиза".
Сегодня День святого Валентина,
А я одинока и свободна.
Но так даже лучше,
Я не люблю знакомиться.
Вот так вот.

Хотя я,
Люблю Pringles.
Пожалуйста, встречайся со мной!