Текст и перевод песни mxmtoon - growing pains

growing pains

Sometimes I wonder whether me when I was younger
Would like the person that I've become
'Cause first impressions tend to last through adolescence
And she still kinda hates everyone

You and I aren't so different
Hindsight has perfect vision
You don't even know all the places that you'll go
But I'm sorry that you feel so alone

Everything's gonna get better, everything's gonna get worsе
When it gets hard, remеmber that's the way it always works
Maybe we're just like flowers starin' down in the dirt
Everyone calls them growin' pains because we know the hurt

Sometimes I question when I look at my reflection
If the person looking back is really me (Is really me)
A couple years spent learning how to disappear
A couple more spent learning what I could be

You and I aren't so different
Hindsight has perfect vision
You don't even know all the places that you'll go
But I'm sorry that you feel so alone

Everything's gonna get better, everything's gonna get worse
When it gets hard, remember that's the way it always works
Maybe we're just like flowers starin' down in the dirt
Everyone calls them growin' pains because we know the hurt

I can't help myself from fakin' a smile
Hard to break an old habit you've had for a while
I don't wanna be any less than me
Sometimes, it's hard to believe

Everything's gonna get better, everything's gonna get worse
When it gets hard, remember that's the way it always works
Maybe we're just like flowers starin' down in the dirt
Everyone calls them growin' pains because we know the hurt

douleurs de croissance

Parfois, je me demande si moi, quand j'étais plus jeune
J'aimerais la personne que je suis devenue
Parce que les premières impressions ont tendance à durer pendant l'adolescence
Et elle déteste toujours tout le monde

Toi et moi, nous ne sommes pas si différents
Le recul a une vision parfaite
Tu ne connais même pas tous les endroits où tu iras
Mais je suis désolée que tu te sentes si seul

Tout va aller mieux, tout va aller plus mal
Quand ça devient dur, souviens-toi que c'est comme ça que ça marche toujours
Peut-être que nous sommes comme des fleurs qui regardent la terre
Tout le monde appelle ça des douleurs de croissance parce que nous connaissons la douleur

Parfois, je me questionne quand je regarde mon reflet
Si la personne qui me regarde en retour est vraiment moi (est vraiment moi)
Quelques années passées à apprendre à disparaître
Quelques années de plus passées à apprendre ce que je pouvais être

Toi et moi, nous ne sommes pas si différents
Le recul a une vision parfaite
Tu ne connais même pas tous les endroits où tu iras
Mais je suis désolée que tu te sentes si seul

Tout va aller mieux, tout va aller plus mal
Quand ça devient dur, souviens-toi que c'est comme ça que ça marche toujours
Peut-être que nous sommes comme des fleurs qui regardent la terre
Tout le monde appelle ça des douleurs de croissance parce que nous connaissons la douleur

Je ne peux pas m'empêcher de faire un faux sourire
Difficile de briser une vieille habitude que tu as depuis un certain temps
Je ne veux pas être moins que moi
Parfois, c'est difficile de le croire

Tout va aller mieux, tout va aller plus mal
Quand ça devient dur, souviens-toi que c'est comme ça que ça marche toujours
Peut-être que nous sommes comme des fleurs qui regardent la terre
Tout le monde appelle ça des douleurs de croissance parce que nous connaissons la douleur