TIempo y Espacio - Mxrea перевод на французский

TIempo y Espacio

En mi cuarto manoseado a las musas que hay en mi harén
Antes que se vuelvan brujas y las quemen en Salem
Pensando en alquilarlas y volverme su patrón
Antes que me hagan perder todo así como con salomon

A eso estoy dispuesto yo no se comó llegue a esto
El no poder tocar el puesto es lo que los tienen molestos
Sin dar plomo saco plata de raperos por el oro
Tienen mi nombre en su boca vaqueros y Marlboro
Preferi aún no tener discos, teniendo cuadernos llenos
A tener discografía pero ningún tema bueno
Siendo el tipo raro del Amparo
El tipo extraño
Que destaca más que vos si saca dos temas al año
El que lleva un peso oculto debajo del paladar
El que de caja en caja, encaja y ha encajado en su lugar
El que no sabe cómo lo hace pero lo que sabe enseña
El árbol caído al que no pueden hacer leña
Por varios de mi barrio puse la mano en la hoguera
Hasta que pude darme cuenta quienes ponían la madera
Y aquí sigo rapeando mejor y perdiendo amigos
Ahora entiendo porque C. Tangana lloraba en la limo
Aunque sigo transitando en esos buses sin lugares
Poniendo mala cara cuando me dicen dos vales
Sigo cuidando el cuaderno será mi mayor tesoro
El día que encuentre la alquimia que vuelva mis líneas oro
Tengo claro que el respeto no se compra con plata
Y que el respeto no me va llenar el plato
Al César lo del César a Dios lo que es de Dios
Y como yo no soy ninguno vengo por lo de los dos

Tiempo y espacio
Lo necesito pa' escribir despacio
Con la mirada perdida y con la mente en el espacio
Estoy de viaje,
Escribiendo el segundo alunizaje buscando
Algo en la cocina mientras el humo me baje
Tiempo y espacio
Lo necesito pa escribir despacio
Con la mirada perdida y con la mente en el espacio
Estoy de viaje,
Escribiendo el segundo alunizaje buscando algo en la cocina
Mientras el humo me baje

Soy el mejor que han conocido pero el peor en sus historias
Preguntale a los freestylers y alguna que otra exnovia
Por ser tan desconfiado, evasivo y tan huraño
Que no comparto un cigarro aún
Sabiendo que me hace daño y no es extraño
Cómo puedo ser así si yo no lo decidí
Me dicen que la cuestión es así
Tengo falta de confianza pero confío en mi razón
Afuera hay gente que ni sus latidos son de corazón
Nadie regala nada ya en esta generación
El pastor te cobra porque Dios te otorgue su perdón
Cuando llegue el triste día y lo pida la situación
Desconfiare del primero que me ofrezca su riñón
Así que calla, canalla mejor pon otro pulmón
Soporto más a las personas si en la mesa hay alcohol
Y afuera siguen pensando que bebo por diversión
Cuando lo hago para soportarles la conversación
Y al día siguiente despertarme con las voces preguntando
Que hubiera sido de mi de haber seguido practicando
Tuviera alguna casa, dos carros,
Algún terreno a cambio de dejar a Messi con un balon de oro menos
Aúnque buenas o malas estoy haciendo canciones
Tengo mucho que decir como para patear balones
Tengo un cuarto en el que leo, a veces duermo y siempre escribo
Por ahora es suficiente pa' poder sentirme vivo

Tiempo y espacio
Lo necesito pa' escribir despacio
Con la mirada perdida y con la mente en el espacio
Estoy de viaje, escribiendo el segundo alunizaje
Buscando algo en la cocina, mientras el humo me baje
Tiempo y espacio
Lo necesito pa' escribir despacio
Con la mirada perdida y con la mente en el espacio
Estoy de viaje, escribiendo el segundo alunizaje
Buscando algo en la cocina, mientras el humo me baje

Temps et Espace

Dans ma chambre, je caresse les muses de mon harem
Avant qu'elles ne deviennent des sorcières et ne soient brûlées à Salem
J'envisage de les louer et de devenir leur patron
Avant qu'elles ne me fassent tout perdre comme avec Salomon

C'est à cela que je suis prêt, je ne sais pas comment j'en suis arrivé là
Ne pas pouvoir toucher au poste, c'est ce qui les dérange
Sans sommation, j'arrache l'argent des rappeurs pour l'or
Ils ont mon nom à la bouche, cow-boys et Marlboro
J'ai préféré ne pas encore avoir de disques, mais des cahiers remplis
Plutôt qu'une discographie mais aucun bon morceau
Être le type bizarre de l'Amparo
Le type étrange
Qui se démarque plus que toi s'il sort deux morceaux par an
Celui qui porte un poids caché sous le palais
Celui qui, de boîte en boîte, s'insère et a trouvé sa place
Celui qui ne sait pas comment il fait mais qui enseigne ce qu'il sait
L'arbre tombé qu'on ne peut brûler
Pour plusieurs de mon quartier, j'ai mis la main au feu
Jusqu'à ce que je puisse réaliser qui mettait les bûches
Et ici, je continue à rapper mieux et à perdre des amis
Maintenant je comprends pourquoi C. Tangana pleurait dans la limousine
Bien que je continue à voyager dans ces bus sans place
Faisant grise mine quand on me dit deux tickets
Je continue à prendre soin de mon carnet, ce sera mon plus grand trésor
Le jour où je trouverai l'alchimie qui transformera mes lignes en or
Je sais que le respect ne s'achète pas avec de l'argent
Et que le respect ne remplira pas mon assiette
À César ce qui est à César, à Dieu ce qui est à Dieu
Et comme je ne suis ni l'un ni l'autre, je viens pour les deux

Temps et espace
J'en ai besoin pour écrire lentement
Le regard perdu et l'esprit dans l'espace
Je suis en voyage,
J'écris le deuxième alunissage en cherchant
Quelque chose dans la cuisine pendant que la fumée me descend
Temps et espace
J'en ai besoin pour écrire lentement
Le regard perdu et l'esprit dans l'espace
Je suis en voyage,
J'écris le deuxième alunissage en cherchant quelque chose dans la cuisine
Pendant que la fumée me descend

Je suis le meilleur qu'ils aient connu mais le pire dans leurs histoires
Demande aux freestylers et à une ex-petite amie ou deux
Pour être si méfiant, fuyant et solitaire
Que je ne partage même pas une cigarette
Sachant que ça me fait du mal et ce n'est pas étrange
Comment puis-je être ainsi si je ne l'ai pas décidé
On me dit que c'est comme ça
Je manque de confiance mais j'ai confiance en ma raison
Dehors, il y a des gens dont même les battements de cœur ne sont pas sincères
Personne ne donne rien dans cette génération
Le pasteur te fait payer pour que Dieu t'accorde son pardon
Quand le triste jour viendra et que la situation l'exigera
Je me méfierai du premier qui me proposera son rein
Alors tais-toi, salaud, mets plutôt un autre poumon
Je supporte mieux les gens s'il y a de l'alcool à table
Et dehors, ils continuent de penser que je bois pour m'amuser
Alors que je le fais pour supporter leur conversation
Et le lendemain matin, je me réveille avec les voix qui me demandent
Qu'est-ce que je serais devenu si j'avais continué à m'entraîner
J'aurais une maison, deux voitures,
Un terrain en échange de laisser Messi avec un ballon d'or de moins
Même si c'est bon ou mauvais, je fais des chansons
J'ai beaucoup à dire pour taper dans un ballon
J'ai une pièce où je lis, parfois je dors et j'écris toujours
Pour l'instant, c'est suffisant pour me sentir vivant

Temps et espace
J'en ai besoin pour écrire lentement
Le regard perdu et l'esprit dans l'espace
Je suis en voyage, j'écris le deuxième alunissage
Je cherche quelque chose dans la cuisine, pendant que la fumée me descend
Temps et espace
J'en ai besoin pour écrire lentement
Le regard perdu et l'esprit dans l'espace
Je suis en voyage, j'écris le deuxième alunissage
Je cherche quelque chose dans la cuisine, pendant que la fumée me descend