Mxrea - TIempo y Espacio - перевод текста песни на русский

TIempo y Espacio - Mxreaперевод на русский




TIempo y Espacio
Время и пространство
En mi cuarto manoseado a las musas que hay en mi harén
В своей комнате ласкаю муз из моего гарема,
Antes que se vuelvan brujas y las quemen en Salem
Пока они не превратились в ведьм и не сгорели в Салеме.
Pensando en alquilarlas y volverme su patrón
Думаю, не взять ли их в аренду и стать их покровителем,
Antes que me hagan perder todo así como con salomon
Пока они не заставили меня потерять всё, как это было с Соломоном.
A eso estoy dispuesto yo no se comó llegue a esto
На это я готов, не знаю, как до этого дошло,
El no poder tocar el puesto es lo que los tienen molestos
То, что они не могут занять место, вот что их злит.
Sin dar plomo saco plata de raperos por el oro
Не тратя свинца, добываю серебро из рэперов ради золота,
Tienen mi nombre en su boca vaqueros y Marlboro
Моё имя на устах у ковбоев и Marlboro.
Preferi aún no tener discos, teniendo cuadernos llenos
Я предпочел пока не иметь альбомов, имея полные тетради,
A tener discografía pero ningún tema bueno
Чем иметь дискографию, но ни одной хорошей песни.
Siendo el tipo raro del Amparo
Будучи странным парнем из Ампаро,
El tipo extraño
Странным типом,
Que destaca más que vos si saca dos temas al año
Который выделяется больше тебя, выпуская две песни в год.
El que lleva un peso oculto debajo del paladar
Тот, кто носит скрытый вес под нёбом,
El que de caja en caja, encaja y ha encajado en su lugar
Тот, кто от ящика к ящику вписывается и нашел свое место.
El que no sabe cómo lo hace pero lo que sabe enseña
Тот, кто не знает, как он это делает, но то, что знает, учит.
El árbol caído al que no pueden hacer leña
Упавшее дерево, из которого нельзя сделать дрова.
Por varios de mi barrio puse la mano en la hoguera
Ради многих из моего района я положил руку в огонь,
Hasta que pude darme cuenta quienes ponían la madera
Пока не понял, кто подкладывал дрова.
Y aquí sigo rapeando mejor y perdiendo amigos
И вот я продолжаю читать рэп лучше и терять друзей,
Ahora entiendo porque C. Tangana lloraba en la limo
Теперь я понимаю, почему C. Tangana плакал в лимузине.
Aunque sigo transitando en esos buses sin lugares
Хотя я все еще езжу в этих автобусах без мест,
Poniendo mala cara cuando me dicen dos vales
Корча рожи, когда мне говорят "два билета".
Sigo cuidando el cuaderno será mi mayor tesoro
Я по-прежнему берегу тетрадь, она будет моим величайшим сокровищем,
El día que encuentre la alquimia que vuelva mis líneas oro
В тот день, когда я найду алхимию, превращающую мои строки в золото.
Tengo claro que el respeto no se compra con plata
Мне ясно, что уважение не купишь за деньги,
Y que el respeto no me va llenar el plato
И что уважение не наполнит мою тарелку.
Al César lo del César a Dios lo que es de Dios
Кесарю кесарево, Богу Богово,
Y como yo no soy ninguno vengo por lo de los dos
А поскольку я не один из них, я пришел за обоими.
Tiempo y espacio
Время и пространство,
Lo necesito pa' escribir despacio
Мне нужно это, чтобы писать медленно,
Con la mirada perdida y con la mente en el espacio
С потерянным взглядом и мыслями в космосе.
Estoy de viaje,
Я в путешествии,
Escribiendo el segundo alunizaje buscando
Пишу второе прилунение, ищу
Algo en la cocina mientras el humo me baje
Что-то на кухне, пока дым не опустится.
Tiempo y espacio
Время и пространство,
Lo necesito pa escribir despacio
Мне нужно это, чтобы писать медленно,
Con la mirada perdida y con la mente en el espacio
С потерянным взглядом и мыслями в космосе.
Estoy de viaje,
Я в путешествии,
Escribiendo el segundo alunizaje buscando algo en la cocina
Пишу второе прилунение, ищу что-то на кухне,
Mientras el humo me baje
Пока дым не опустится.
Soy el mejor que han conocido pero el peor en sus historias
Я лучший, кого они знали, но худший в их историях,
Preguntale a los freestylers y alguna que otra exnovia
Спроси у фристайлеров и у какой-нибудь бывшей.
Por ser tan desconfiado, evasivo y tan huraño
За то, что я такой недоверчивый, уклончивый и замкнутый,
Que no comparto un cigarro aún
Что до сих пор не делюсь сигаретой,
Sabiendo que me hace daño y no es extraño
Зная, что это вредит мне, и это не странно.
Cómo puedo ser así si yo no lo decidí
Как я могу быть таким, если я этого не решал?
Me dicen que la cuestión es así
Мне говорят, что дело обстоит так.
Tengo falta de confianza pero confío en mi razón
У меня недостаток доверия, но я доверяю своему разуму,
Afuera hay gente que ni sus latidos son de corazón
Снаружи есть люди, у которых даже сердце не бьется по-настоящему.
Nadie regala nada ya en esta generación
Никто ничего не дарит в этом поколении,
El pastor te cobra porque Dios te otorgue su perdón
Пастор берет с тебя деньги за то, чтобы Бог даровал тебе прощение.
Cuando llegue el triste día y lo pida la situación
Когда настанет печальный день и ситуация потребует,
Desconfiare del primero que me ofrezca su riñón
Я буду остерегаться первого, кто предложит мне свою почку.
Así que calla, canalla mejor pon otro pulmón
Так что заткнись, подлец, лучше дай еще одно легкое,
Soporto más a las personas si en la mesa hay alcohol
Я лучше переношу людей, если на столе есть алкоголь.
Y afuera siguen pensando que bebo por diversión
И снаружи все еще думают, что я пью для развлечения,
Cuando lo hago para soportarles la conversación
Когда я делаю это, чтобы вынести их разговоры.
Y al día siguiente despertarme con las voces preguntando
И на следующий день проснуться с голосами, спрашивающими,
Que hubiera sido de mi de haber seguido practicando
Что было бы со мной, если бы я продолжил тренироваться.
Tuviera alguna casa, dos carros,
У меня был бы какой-нибудь дом, две машины,
Algún terreno a cambio de dejar a Messi con un balon de oro menos
Какой-нибудь участок земли в обмен на то, чтобы лишить Месси одного "Золотого мяча".
Aúnque buenas o malas estoy haciendo canciones
Хотя хорошие или плохие, я делаю песни,
Tengo mucho que decir como para patear balones
Мне есть что сказать, чтобы пинать мячи.
Tengo un cuarto en el que leo, a veces duermo y siempre escribo
У меня есть комната, в которой я читаю, иногда сплю и всегда пишу,
Por ahora es suficiente pa' poder sentirme vivo
Пока что этого достаточно, чтобы чувствовать себя живым.
Tiempo y espacio
Время и пространство,
Lo necesito pa' escribir despacio
Мне нужно это, чтобы писать медленно,
Con la mirada perdida y con la mente en el espacio
С потерянным взглядом и мыслями в космосе.
Estoy de viaje, escribiendo el segundo alunizaje
Я в путешествии, пишу второе прилунение,
Buscando algo en la cocina, mientras el humo me baje
Ищу что-то на кухне, пока дым не опустится.
Tiempo y espacio
Время и пространство,
Lo necesito pa' escribir despacio
Мне нужно это, чтобы писать медленно,
Con la mirada perdida y con la mente en el espacio
С потерянным взглядом и мыслями в космосе.
Estoy de viaje, escribiendo el segundo alunizaje
Я в путешествии, пишу второе прилунение,
Buscando algo en la cocina, mientras el humo me baje
Ищу что-то на кухне, пока дым не опустится.





Mxrea - Tiempo y Espacio - Single
Альбом
Tiempo y Espacio - Single
дата релиза
22-03-2020


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.